[Review] いらっしゃいませ 下町和菓子 栗丸堂 「和」菓子をもって貴しとなす

 

     สวัสดีค่า กลับมาอีกครั้งกับการรีวิวหนังสือนิยายภาษาญี่ปุ่นเล่มสุดท้ายแต่อาจจะไม่ท้ายสุดของปี 2021 นี้ค่ะ สำหรับปีนี้เป็นปีที่พยายามเคลียร์หนังสือในกองดองทั้งภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่น แต่อาจไม่ค่อยได้ผลเท่าไหร่เพราะอ่านจบเล่มสองเล่มก็จะซื้อเล่มใหม่มาดองในกองเพิ่มทุกที เพิ่มเติมคือนอกจากดองแบบเล่มตามปกติแล้ว ยังตามมาดองในคินเดิลด้วยค่ะ 5555

     สำหรับเรื่องที่จะเขียนรอบนี้หลายคนอาจจะคุ้นๆมาบ้างแล้ว เรื่องชุดนี้เป็นภาคต่อของเรื่อง  お待ちしてます 下町和菓子 栗丸堂 (Omachishitemasu Shitamachi Wagashi Kurimarudou) มีทั้งหมด 5 เล่มจบที่เราเคยรีวิวไว้ตั้งแต่ปี 2016 ตอนอยู่ที่ญี่ปุ่นโน่นเลย ถ้าพูดกันจริงๆแล้ว หนังสือชุดนี้เหมือนเป็นชุดที่ช่วยทลายกำแพงการอ่านสำหรับเราเลยค่ะ เป็นหนังสือชุดแรกที่เราอ่านจากภาษาญี่ปุ่นเองจนจบหมดและกล้าที่จะซื้อเล่มอื่นๆมาดอง เอ้ย มาอ่านอีกแบบไม่กลัวเรื่องสกิลของตัวเองอีกต่อไป เราเลยค่อนข้างจะอวยชุดนี้นิดนึงค่ะ แฮ่

     ชุด いらっしゃいませ 下町和菓子 栗丸堂  (Irasshaimase Shitamachi Wagashi Kurimarudou) ที่เป็นภาคต่อนี้จะเป็นเรื่องราวที่ต่อจากชุดแรกก็จริง แต่เนื้อเรื่องสามารถอ่านแยกได้โดยที่ไม่จำเป็นต้องอ่านชุดแรกมาก่อนค่ะ เพราะที่ยกมาหลักๆจะเป็นตัวละคร เซ็ตติ้ง ซะมากกว่า โดยชุดนี้เท่าที่อ่านจาก あとかき ของผู้เขียนแล้ว เรื่องราวจะไปอยู่ทางแถบคันไซมากกว่าทางโตเกียวและอาซาคุสะค่ะ ปัจจุบันชุดนี้ออกมาถึงเล่ม 4 แล้ว แต่เราเพิ่งอ่านจบไปแค่เล่มแรกของชุด เลยขอเขียนถึงแค่เล่มแรกสุดในชุดเหมือนเดิมนะคะ

(หน้าปกเล่มแรก ภาพจากเว็บ amazon)

ชื่อเรื่อง : いらっしゃいませ 下町和菓子 栗丸堂 「和」菓子をもって貴しとなす (Irasshaimase Shitamachi Wagashi Kurimarudou "WA"gashi wo motte Toutoshitonasu)

ผู้เขียน : 似鳥航一 (Koichi Nitori)

สำนักพิมพ์ : メディアワークス文庫 (Media Works Bunko) KADOKAWA

จำนวนหน้า : 304 หน้า

ราคา : 624 เยน (Kindle Edition)

     เรื่องในเล่มนี้เริ่มด้วยร้านคุริมารุโดโดนฤทธิ์พายุจนทำให้ร้านพังไปส่วนนึง คุริตะ จิน จึงจำเป็นต้องปิดร้านเพื่อซ่อมแซมซึ่งกินเวลาหลายวัน ในระหว่างนี้เขาจึงไปเดทกับอาโออิ คุณหนูแห่งขนมญี่ปุ่น (和菓子のお嬢様) ที่เปลี่ยนสถานะมาเป็นแฟนแล้วเรียบร้อย แต่ในด้านความสัมพันธ์นั้นยังมีระยะห่างแทบไม่ต่างจากก่อนจะเป็นแฟนกันสักเท่าไหร่นัก ในระหว่างที่ทั้งคู่เดทกันนั้นก็ได้เข้าไปในร้านขนมญี่ปุ่น ยูเมะมัตสึริคาชิโฮะ (夢祭菓子舗) ที่เพิ่งเปิดใหม่ไม่นาน และได้เจอกับยูมิโนะ ยู (弓野有) เจ้าของร้านหนุ่มฝีมือดีที่นิสัยไม่ค่อยดีสักเท่าไหร่จนทำให้คุริตะหัวเสีย เมื่อออกจากร้านแล้ว คุริตะและอาโออิก็มุ่งหน้าไปที่ร้านกาแฟของมาสเตอร์ที่สนิทกัน และที่นั่นเอง มาสเตอร์ได้เอาเซ็ตตั๋วโรงแรมและชินคันเซ็นให้คุริตะและอาโออิได้ไปเที่ยวนาราด้วยกันสองคน 3 วัน 2 คืนในระหว่างที่ร้านคุริมารุโดกำลังปิดซ่อมอยู่

     ในตอนแรก ทั้งคุริตะและอาโออิไปเที่ยวนารากันสองคนและตั้งใจที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ให้มากขึ้น แต่การเที่ยวของทั้งสองกลับไม่เหมือนการเที่ยวขึ้นมาเสียเฉยๆ เมื่ออาโออิได้เข้าไปในร้านองคาชิสึคาสะยูเมะโดโนะ สาขาใหญ่ (御菓子夢殿本店) ที่เธอทำท่าเหมือนรู้จักและคุ้นตา และได้เจอเข้ากับนารุมิ ลูกค้าของร้านที่กำลังอ้อนวอนอยากให้ทางร้านขายขนมที่ทางร้านไม่ได้วางขายกับรุกะ (瑠夏) แล้ว ซึ่งขนมนั้นในอดีตเคยเป็นขนมที่อุเอมิยะ อากิระ (上宮暁) พี่ชายของรุกะ อดีตช่างทำขนมญี่ปุ่นที่ถูกเรียกว่าเป็นมุกฎราชกุมารแห่งขนมญี่ปุ่น (和菓子の太子様) แต่ปัจจุบันวางมือแล้วเป็นผู้ทำขึ้นจากสูตรขนมเก่าแก่ในสมัยนารา/อาสึกะ ซึ่งขนมที่ว่านั้นคือ ไทชิโนะโซะ (太子の蘇) ด้วยความที่อุเอมิยะปฏิเสธเด็ดขาดที่จะไม่ยอมทำขนมและไม่ยอมบอกสูตรแก่รุกะผู้เป็นน้องสาว คุริตะและอาโออิจึงตอบตกลงที่จะช่วยเหลือให้นารุมิได้กินขนมไทชิโนะโซะในความทรงจำของเธออีกครั้ง

     ในตอนที่สองกับวันที่สองของการท่องเที่ยวนารา เพื่อนรัก(?)อย่างอาซาบะ เรียว และยากามิ ยูกะ ที่แอบตามทั้งสองคนมาด้วยก็ได้มารวมตัวกันหลังจากช่วยเรื่องขนมไทชิโนะโซะเรียบร้อยแล้ว และได้ไปลองกินขนมวาราบิโมจิ (わらび餅) ตามลายแทงในแผนที่ที่อุเอมิยะฝากเอาไว้กับพวกอาซาบะ ว่าอยากให้คุริตะและอาโออิลองไปดู ซึ่งที่ตรงนั้นมีร้านขนมเคลื่อนที่ตั้งอยู่ เพียงแต่ขนมวาราบิโมจิของร้านนั้นรสชาติแย่มาก ทั้งแข็ง เหนียว ไร้ความอร่อยโดยสิ้นเชิง ทาบิคาวะ โอซามุ (旅川修) หนุ่มเจ้าของร้านที่สิ้นหวัง เมื่อรู้ว่าคุริตะเป็นช่างทำขนมญี่ปุ่นจึงได้ขอร้องให้ช่วย ทำให้พวกคุริตะยอมเข้าไปช่วยเหลือและช่วยไขปริศนาเรื่องราวที่แฟนสาวของทาบิคาวะผู้ร่วมทำร้านด้วยกันหายตัวไปพร้อมเงินหลายแสนเยนด้วย

     และในวันสุดท้ายของการเที่ยวนารา พวกคุริตะก็ยังไม่วายเข้าไปพัวพันกับเรื่องของคนอื่นเข้าอีกจนได้ เมื่ออุเอมิยะติดต่อมาหาคุริตะว่ามีเรื่องอยากพูดด้วย ให้มาเจอกัน และในระหว่างการพูดคุยนั่นเอง ทุกคนก็ได้เจอเข้ากับชิโมยามะ โชโกะ (霜山省吾) คุณลุงวัยประมาณ 50 ปี ช่างทำขนมญี่ปุ่นฝึกหัดที่เรียกอุเอมิยะว่าอาจารย์ เอาคุริมันจู (栗饅頭) สูตรที่ได้เรียนรู้จากอุเอมิยะมาให้เจ้าตัวลองชิมรสชาติว่าถูกต้องหรือไม่ เนื่องจากแม่ของชิโมยามะที่เคยทำงานและได้กินขนมคุริมันจูของอุเอมิยะป่วยเป็นอัลไซเมอร์ แต่เจ้าตัวนั้นยังคงคิดถึงรสชาติของขนมชิ้นนั้นอยู่ ชิโมยามะเลยอยากให้แม่ได้กินอีกสักครั้งก่อนที่อาการป่วยจะหนักจนลืมทุกสิ่งทุกอย่างไปหมดสิ้น แต่น่าแปลกที่แม้จะทำตามสูตรและรสชาติถูกต้องแล้ว แต่แม่ของชิโมยามะก็ยังบอกว่า "ไม่ใช่" ขนมชิ้นนั้นที่เคยเมื่อก่อนอยู่ดี งานนี้คุริตะและอาโออิจึงอาสาเข้าไปช่วยปรับปรุงรสชาติให้ขนมชิ้นนั้น โดยหวังว่าจะเป็นรสชาติที่ใช่ แต่แล้วก็เกิดเรื่องที่ไม่คาดคิดขึ้น...

     ความรู้สึกที่ได้อ่านเล่มนี้คือเหมือนเจอเพื่อนเก่าค่ะ ตัวละครจากซีรีย์แรกมากันแบบพร้อมหน้าพร้อมตา พร้อมกับความสัมพันธ์ของทุกคนที่พัฒนามากขึ้น แน่นอนว่าพอสนิทกันมากขึ้น ความโบ๊ะบ๊ะก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย นั่งอ่านไปก็หมั่นไส้คู่คุริตะและอาโออิเล็กๆ 5555 ส่วนอาซาบะกับยูกะก็คือตัวโจ๊กป่วนที่มาช่วยตบมุกให้มันโบ๊ะบ๊ะขึ้นด้วย แต่ถึงอย่างนั้น ข้อมูลเกี่ยวกับขนมญี่ปุ่น ประวัติศาสตร์ทั้งหลายแบบที่เคยมีในซีรีย์แรกก็ยังมาครบถ้วนเช่นเดิมค่ะ ด้วยความที่เล่มนี้เวทีคือนารา เพราะอย่างนั้นเลยได้อ่านเรื่องประวัติศาสตร์เก่าแก่หลายอย่าง รวมถึงความรู้เกี่ยวกับขนมในสมัยก่อนด้วยค่ะ

     เรื่องภาษาก็อย่างเคย พอเป็นเรื่องประวัติศาสตร์และเรื่องเฉพาะทางปุ๊ปหลายอย่างก็ตายเรียบอยู่ แต่ด้วยความที่รอบนี้เราซื้ออ่านในคินเดิล คำไหนที่ติดก็กดแปลในแอปได้เลย ถ้ายังงงอยู่ค่อยมากดอ่านเอาด้านนอกทีหลัง เรียกได้ว่าสะดวกสบายมากขึ้นค่ะ

     ตอนนี้ชุดนี้ออกมาแล้ว 4 เล่ม เล่มล่าสุดเพิ่งออกเมื่อไม่นานมานี้นี่เอง เราไม่แน่ใจว่าชุดนี้จะยาวต่อไปอีกกี่เล่ม แต่น่าจะซื้ออ่านต่อเรื่อยๆจนกว่าจะจบชุดแน่นอนค่ะ ติดไปแล้วทำไงได้ล่ะเนอะ

     แล้วพบกันใหม่กับรีวิวเล่มหน้าค่ะ