[Review] แนะนำหนังสือเรียนภาษาญี่ปุ่นในกรุ

 

     สวัสดีค่า วันนี้กลับมาพบกันกับรีวิวหนังสืออีกแล้ว แต่รอบนี้ขอเปลี่ยนแนวสักนิด จากรีวิวนิยายมาเป็นรีวิวหนังสือเรียนกันบ้างนะคะ ก่อนอื่น ต้องขอออกตัวก่อนเลยว่า ณ ปัจจุบันตอนที่กำลังอัพบล็อกอยู่นี้ เรายังสอบไม่ผ่าน N1 นะคะ ครั้งล่าสุดคือไปสอบแบบไม่อ่านและคะแนนเฉียดๆเท่านั้น ยอมรับค่ะว่าเป็นคนขี้เกียจไม่ชอบอ่านหนังสือเรียน 5555 แต่ชอบซื้อหนังสือเรียน โดยเฉพาะหนังสือภาษาญี่ปุ่นมาดองเอามากๆ เพราะงั้นเลยจะเอาหนังสือเรียน *แบบไม่มีแปลภาษาไทย* เท่าที่มีในกรุมาแนะนำกันนะคะ

     สำหรับหนังสือพวกนี้เนี่ย หลายคนอาจจะคิดว่าเล่มนึงมันแพงมาก ราคาหลายร้อย และไม่มีแปลไทยให้เข้าใจ อันนี้จริงค่ะ ไม่เถียงเลย แต่ส่วนตัวมองว่า ยิ่งเรียนระดับสูง ควรพยายามหาอ่านเล่มที่เป็น JP-JP จะดีกว่า เพราะทุกอย่างจะอธิบายละเอียดกว่าค่ะ ไม่ได้หมายความว่าเล่มแปลไทยไม่ดีนะคะ เราเองก็ซื้อเล่มแปลไทยมาอ่าน แต่เล่มแปลไทยที่มีวางขายในตลาดจะได้แค่ในระดับนึงค่ะ ถ้าต้องการรู้รายละเอียดที่มากกว่านั้น เราว่าหาซื้อหนังสือที่อธิบายเป็นภาษาญี่ปุ่นไปเลยดีกว่า และอีกอย่างนึงคือ ปกติแล้วเราชอบหนังสือที่เกี่ยวกับภาษาศาสตร์ หรือหนังสือเกี่ยวกับภาษาแบบเฉพาะทาง อย่างพวกวิธีการเขียน วิธีการใช้คำ บลาๆด้วย ซึ่งพวกนี้เรามองว่าเฉพาะทางเกิน ขอไม่แนะนำ ณ ที่นี้นะคะ (จริงๆแล้วซื้อมาดองค่ะ ยังไม่ได้อ่านเยอะแยะ 55555)

     อีกเรื่องนึงคือ หนังสือพวกนี้คือ *ความเห็นส่วนตัว* ของเราเท่านั้นนะคะว่าดี ถึงได้ลงทุนซื้อมาอ่าน เป็นหนังสือที่เราเปิดดูแล้ว คัดมาแล้วว่าถูกจริตและตรงกับความต้องการของเราเอง ซึ่งแต่ละคนจะมีตรงนี้ไม่เหมือนกัน เล่มที่ดีสำหรับเราอาจไม่ถูกจริตหลายคนก็ได้ ถือว่าบล็อกนี้เป็นแนวทางในการเลือกแล้วกันนะคะ ว่าแล้วก็ไปดูกันได้เลยค่ะว่ามีเล่มไหนบ้าง

คลิกที่รูปเพื่อดูภาพใหญ่ได้ค่ะ

短期集中　初級日本語文法総まとめポイント２０

     สำหรับเล่มนี้ เราได้มาตอนไปเรียนที่ญี่ปุ่นค่ะ เนื่องจากวิชาเรียนใช้เล่มนี้เลยได้รู้จัก และพออ่านจริงก็รู้สึกว่าเป็นหนังสือสรุปประเด็นที่ดีมากๆเล่มนึง กระชับ ตรงจุด เข้าใจง่าย มีการแยกหัวข้อในการใช้และเปรียบเทียบในแต่ละจุดแบบชัดเจน มีทั้งหมด 20 หัวข้อ เหมาะสำหรับคนที่เรียนจบขั้นต้นประมาณ N4 แล้วต้องการทบทวนแกรมม่าที่เรียนมาให้แน่นขึ้นค่ะ

     คำอธิบายในเล่มหลักๆแล้วจะเป็นภาษาญี่ปุ่น มี start test ทดสอบความเข้าใจ จากนั้นจึงแยกอธิบายวิธีการใช้แบบเข้าใจง่ายเป็นภาษาญี่ปุ่น อังกฤษ จีน และเกาหลี พร้อมแบบฝึกหัด ซึ่งเราว่าจุดอ่อนของเล่มนี้คือ ถ้าคุณไม่เคยเรียนแกรมม่าตัวนั้นมาก่อนเลยในชีวิตอาจมีสิทธิ์งงได้ เพราะคำอธิบายในเล่มเป็นการสรุปแค่พอยต์สำคัญของการใช้จริงๆ เหมาะเป็นเล่มที่ใช้อัดพื้นฐานที่เคยมีแล้วให้แน่นขึ้นและช่วยจัดระเบียบความคิดในหัวมากกว่าค่ะ

中級日本語文法要点整理ポイント２０

     อีกเล่มในซีรีย์เดียวกับเล่มข้างบน คราวนี้ขยับมาที่ขั้นกลางกันบ้าง เนื้อหาในเล่มขึ้นไปได้ถึงประมาณ N2 ค่ะ แต่อาจไม่ครอบคลุมถึง N2 ทั้งหมด ซึ่งในเล่มนี้ก็ยังเป็นการแบ่งแกรมม่าออกเป็นหัวข้อตามการใช้ 20 หัวข้ออีกเช่นเคย เนื้อหาตามชื่อหนังสือเลย คือเป็นการจัดระเบียบจุดสำคัญของแกรมม่าภาษาญี่ปุ่นที่เราเคยได้เรียนมานั่นเอง คือยิ่งเราเรียนแกรมม่าเพิ่มขึ้น หลายครั้งแกรมม่าหลายตัวมันจะตีกันในหัวใช่ไหมคะ เล่มนี้จะช่วยเราจัดระเบียบความรู้ของเราให้สามารถเลือกใช้แกรมม่าให้ถูกต้องได้ดียิ่งขึ้นค่ะ

     โดยส่วนตัวแล้วมองว่า เล่มนี้ก็ยังเหมาะเป็นเล่มสำหรับทบทวนและอัดพื้นความรู้ความเข้าใจที่มีอยู่แล้วให้แน่นขึ้นอีกเช่นเคย โดยหนังสือจะหยิบประเด็นต่างๆที่คนมักสับสนมาจัดระเบียบ เปรียบเทียบให้เห็นภาพ และแจกแจงความแตกต่างให้เห็นอย่างชัดเจน ส่วนคำอธิบายนั้น หลักๆจะเป็นภาษาญี่ปุ่นค่ะ และเล่มนี้จะมีแยกคำอธิบายภาษาอังกฤษ จีน เกาหลี ไปอยู่ในอีกส่วนนึงเผื่อในกรณีที่อ่านภาษาญี่ปุ่นที่อธิบายแล้วไม่เข้าใจ

     ถ้าถามถึงความชอบส่วนตัว เราชอบหนังสือชุดนี้มากนะคะ และเอามาใช้ควบคู่เวลาสอนภาษาญี่ปุ่นด้วย อย่างที่บอกว่าชุดนี้ทำสรุปออกมาได้ชัดเจนและมีแบบฝึกหัด เลยทำให้เราสามารถสรุปประเด็นของแกรมม่าแต่ละตัวและอธิบายวิธีการใช้ได้ง่ายมากยิ่งขึ้นค่ะ นอกจากนี้ ยังเป็นหนังสือที่ทำให้เรากลับมาทบทวนตัวเองอีกรอบได้อย่างดีเลยว่า แกรมม่าที่เคยเรียนไปนั่นน่ะ เรายังจำพอยต์และวิธีการใช้ได้ดีจริงๆหรือเปล่า เราเข้าใจมันจริงไหม ซึ่งส่วนตัวว่าการอัดพื้นฐานและจัดระเบียบความคิดแบบนี้สำคัญกับการขึ้นสู่ระดับสูงต่อไปค่ะ

留学生のための読解トレーニング　読む力がアップする15ポイント

   

     สำหรับเล่มนี้ เรารู้จักจากในห้องเรียนอีกเช่นกัน เนื้อหาข้างในเป็นการสอนวิธีอ่านบทความภาษาญี่ปุ่น โดยแบ่งเป็น 15 หัวข้อหลัก ซึ่งแต่ละหัวข้อมีการอธิบายสรุปชัดเจน เข้าใจง่าย และเป็นเทคนิคที่นำไปใช้การอ่านหนังสือรวมถึงทำข้อสอบได้จริง แต่เนื้อหาของบทความข้างในจะเหมาะกับคนที่เรียนภาษาญี่ปุ่นขั้นกลางขึ้นไปค่ะ

     แน่นอนว่าพอมาถึงขั้นกลางแล้ว คำอธิบายหลักๆในเล่มนี้ก็เป็นภาษาญี่ปุ่นล้วนค่ะ อ่านแล้วไม่มีการอธิบายแกรมม่าในบทความหรืออะไรทั้งนั้น แต่จะอธิบายว่า ถ้าคุณอ่านเจอเนื้อหาหรือแกรมม่าลักษณะนี้ในบทความ แปลว่าเนื้อหาในบทความนั้นๆต้องการจะสื่อว่าอะไร เรียกได้ว่าเป็นเทคนิคในการดึงเอาเนื้อหาหลักและจับใจความจากเรื่องที่อ่านมากกว่าค่ะ ซึ่งตรงนี้เป็นประโยชน์มากสำหรับคนที่อยากพัฒนาการอ่านภาษาญี่ปุ่นของตัวเอง

     แต่ถึงจะบอกว่าเป็นญี่ปุ่นล้วน แต่หนังสือเล่มนี้ก็ไม่ได้ใจร้ายกับคนต่างชาติซะทีเดียวนะคะ เพราะชื่อหนังสือก็บอกอยู่ว่าเป็นเทรนนิ่งการอ่านสำหรับนักศึกษาต่างชาติ ดังนั้น ในส่วนหลังของหนังสือก็มีเวอร์ชั่นแปลคำอธิบายการจับจุดต่างๆเอาไว้เป็นภาษาอังกฤษ จีน เกาหลี และรัสเซียด้วยค่ะ 

1回で合格！日本語能力試験N1文法対策

     มาต่อกันที่หนังสือแกรมม่าสำหรับสอบ JLPT กันบ้างค่ะ สำหรับเล่มนี้เป็นสรุปแกรมม่า N1 ที่ออกข้อสอบบ่อยค่ะ เล่มนี้จะอธิบายทุกอย่างเป็นภาษาญี่ปุ่นล้วน และมาแค่พอยต์สำคัญจริงๆเท่านั้น

     เนื้อหาด้านในจะบอกว่าแกรมม่าไหนออกในข้อสอบบ่อย มีความหมายอย่างไร ใช้งานอย่างไรพร้อมประโยคตัวอย่าง และด้านข้างจะมีลิงค์เนื้อหาเพิ่มเติมพร้อมวิธีการใช้ช่วยในการจำให้มากยิ่งขึ้น และมีแบบฝึกหัดทบทวนความเข้าใจด้วย

     ในส่วนท้ายเล่มมีรวมเช็คลิสต์แกรมม่าที่เคยออกสอบมาก่อนว่าประโยคไหนออกในข้อสอบชุดไหน ปีไหนครั้งที่เท่าไหร่บ้างค่ะ

     ส่วนตัวไม่ค่อยได้หยิบเล่มนี้เท่าไหร่ เพราะอย่างที่บอกว่าขี้เกียจอ่านหนังสือเรียนมาก 55555 และเล่มนี้หลักๆเป็นเรื่องแกรมม่าให้ท่องจำ คือต้องใช้พลังใจในการหยิบมาอ่านพอสมควรค่ะ

日本語能力試験N1読解　必修パターン

     สำหรับเล่มนี้เป็นเทรนนิ่งเรื่องการอ่านบทความในข้อสอบเลยค่ะ บอกเทคนิคการอ่านบทความในแต่ละแบบ ทั้งบทความแบบยาว แบบสั้น การเปรียบเทียบ อ้างอิง หรืออะไรก็ตาม พร้อมเฉลยและข้อสอบให้ทดลองทำ และในส่วนของคำแปลคำบางคำเวลาอ่านบทความก็จะมีภาษาอังกฤษ จีน และเวียดนามให้ด้วย

     คำแปลที่ว่านี่ไม่ใช่การแปลทั้งบทความนะคะ แต่จะแปลแค่ศัพท์ที่ปรากฏในบทความและเป็นศัพท์ยากเท่านั้น นอกจากเทคนิคแล้วก็มีบทความให้ฝึกอ่านกันแบบจุใจไปเลย อ่านกันจนกว่าจะจับจุดได้นั่นแหละค่ะ แน่นอนว่านอกเหนือจากส่วนของคำศัพท์แล้ว คำอธิบายที่เหลือในหนังสือเป็นภาษาญี่ปุ่นล้วนค่ะ

     เนื้อหาจะแยกย่อยชัดเจนว่าเป็นพื้นฐานการอ่าน บทความแบบสั้น แบบยาว บทความเปรียบเทียบ ทำให้เราได้ฝึกสังเกตว่าบทความในลักษณะนี้ เราจะใช้เทคนิคอะไรในการอ่านจับใจความได้บ้าง

     ในส่วนของเฉลย จะมีการอธิบายเนื้อหาเพิ่มเติมให้ด้วยว่า ทำไมข้อนี้ถึงถูกและข้อนี้ผิด ซึ่งตรงส่วนนี้จะค่อนข้างละเอียดและเคลียร์มาก มีฟุริงานะใส่ประกอบคำอธิบายทุกพาร์ท ให้เราเก็บศัพท์ได้เต็มที่ค่ะ (แต่ในบทความไม่มีนะคะ อันนี้ถ้าเจอศัพท์ยากก็ต้องไปหาเอง) 

読解攻略！日本語能力試験N1レベル

     หนังสือฝึกการอ่านอีกเล่มที่บอกเทคนิคการอ่านจับใจความเวลาทำข้อสอบ พร้อมบทความให้ทำอีกแบบจุกๆ ซึ่งข้อดีของเล่มนี้คือมี start test ให้เราเช็คตัวเองก่อนเริ่มอ่านเลยว่าเรามีจุดอ่อนในส่วนไหน จะได้อ่านเน้นในส่วนนั้นได้ค่ะ

     เนื้อหาข้างในจะแยกย่อยเป็นหัวข้อเหมือนเล่มข้างบน มีทั้งพื้ยฐาน บทความแบบสั้น กลาง ยาว เทคนิคการอ่านจับใจความพร้อมแบบฝึกหัด คำอธิบายชัดเจน เข้าใจง่าย และเป็นภาษาญี่ปุ่นล้วนทั้งเล่มเช่นเคยค่ะ เพียงแต่เล่มนี้จะโหดกว่าเล่มบนตรงที่ไม่มีฟุริงานะกำกับให้เราในส่วนของคำอธิบาย

     อันนี้เป็นตัวอย่างเทคนิคการอ่านจับใจความ 説明文 ของหนังสือค่ะ มีการอธิบายโครงสร้างบทความ ซึ่งในส่วนนี้เรามองว่าเป็นเทคนิคที่ช่วยให้เราแสกนอ่านบทความยาวๆได้ไวขึ้นด้วย

     ในส่วนของเฉลย อาจไม่ได้มีการอธิบายเยอะมากแบบเล่มบน แต่ก็เรียกได้ว่าเฉลยแบบเข้าใจง่าย มีการขีดให้เห็นชัดเจนว่าอะไรคือคีย์เวิร์ดที่ทำให้ข้อนั้นเป็นคำตอบที่ผิดหรือถูกต้อง

     โดยส่วนตัวแล้ว เรามองว่าตัวเองควรทำคะแนนพาร์ทการอ่านให้ได้เยอะๆค่ะ เพราะเรายังอ่อน ถ้าทำคะแนนส่วนนี้ได้ดีจะน่าจะผ่านได้ไม่ยาก และอีกอย่างคืออยากอ่านให้เก่งขึ้นกว่าเดิมด้วย ก็เลยชอบมองหาหนังสือที่เกี่ยวกับเทคนิคการอ่านต่างๆค่ะ ส่วนแกรมม่าก็คือชอบแบบไปเรียนรู้และจำพร้อมกับการอ่านมากกว่ามานั่งอ่านแยกเป็นเล่มๆ รู้สึกว่าการจำแบบนี้จะเข้าหัวมากกว่าการมานั่งท่องแยกค่ะ

     เป็นยังไงกันบ้างคะกับหนังสือที่แนะนำไป สำหรับใครที่อ่านบล็อกนี้จบแล้วและอยากซื้อตามบ้าง แนะนำให้ลองไปหาที่คิโนะได้เลยค่ะ ถ้าเล่มไหนไม่มีวางขายที่ชั้น สามารถสอบถามและสั่งซื้อได้ที่เคาเตอร์ของคิโนะได้เลยนะคะ หรืออีกทางนึงก็คือลองไปหาที่ห้องสมุด Japan Foundation ที่ตึกเสริมมิตรก็น่าจะมีเช่นกันค่ะ (แต่อันนี้ไม่แน่ใจนะคะ) เราหวังว่าเอนทรี่นี้จะเป็นประโยชน์กับหลายคนที่สนใจหนังสือเรียนภาษาญี่ปุ่นนะคะ