[TRANS] 100 Q&A with Atae Shinjiro @JUNON

     ก่อนอื่นเลยก็ขอสวัสดีปีใหม่ 2016 ค่ะ ปีนี้ก็ขอให้ทุกคนมีความสุขมากๆ เป็นอีกหนึ่งปีที่ดี คิดหวังตั้งใจทำอะไรขอให้ทำได้สำเร็จทุกอย่างนะคะ

     จะว่าไป เราห่างหายจากการอัพบล็อกและการแปลไปพักใหญ่ วันนี้กลับมาแล้วค่ะ กลับมาเนื่องจากเมนหนีเราไปเรียนต่อที่อเมริกา ฮาาาาา แต่เจ้าตัวบอกเองว่ายังไม่ได้ออกจากวงและจะยังมีงานเรื่อยๆ เพราะฉะนั้นเราก็สบายใจไปได้นิดนึงล่ะนะ

     สำหรับรอบนี้เป็นบทสัมภาษณ์จาก JUNON ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ 2016 ค่ะ คุณอาตาเอะลงหกหน้า + โปสเตอร์ ด้วยความที่เราเป็นติ่งที่ดี จะไม่ซื้อก็ไม่ได้ ปรากฎว่าซื้อมาอ่านแล้วสนุกกว่าที่คิดเลยอยากแปลให้ได้อ่านกันเพื่อฟื้นฟูสกิลการแปลของตัวเองด้วย 555

     จะว่าไป พอเราไม่ได้แปลนานๆ กลับมาแปลทีรู้สึกฝืดๆเหมือนกัน เรียงประโยคภาษาไทยไม่ได้ดั่งใจบ้าง นึกศัพท์ภาษาไทยไม่ออกบ้าง (ไม่ได้กระแดะแต่อย่างใดนะข้อนี้ จากใจจริง = =) ถ้าอ่านแล้วรู้สึกแปลกๆหรือมีแปลผิดพลาดอย่างไรก็ต้องขออภัยไว้ล่วงหน้านะคะ

100 Q&A with Atae Shinjiro
JUNON FEBRUARY 2016
**ห้ามนำบทแปลไปโพสต์ที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต**

WORK

Q1 : งานแรกคืองานอะไร?
เอ๋! เอ๋!!! ถ่ายปกอัลบั้ม? หรือว่าอัดเสียงกันนะ… อะไรหว่า (ฮา) ถ้าหมายถึงงานใหญ่ที่ไม่ใช่อัดเสียงแล้วล่ะก็ จริงๆแล้วคงตั้งแต่ตอนที่เพลง “Friday Party” เป็นตัวเลือกเพลงเดบิวต์ งานถ่ายปกอัลบั้มเลยถือเป็นงานแรก จำได้ว่าสมาชิกทุกคนตั้งใจกันมาก ส่วนงานโทรทัศน์รู้สึกว่าจะเป็นงานที่ได้เป็นพิธีกรร่วมกับเบกกี้ซังทางช่อง DAM Channel ครับ

Q2 : จำท่อนแรกของตัวเองได้ไหม?
เรื่องเพลงสินะครับ เพลงซิงเกิลที่ได้ร้องเพลงแรกคือ “CALL” ส่วนในอัลบั้มแรกร้องอะไรนะ… มันน้อยจริงๆเนอะครับ (ฮา) อืมม ท่อน “konya shika nai” ในเพลง “Saikyou Babe” ครับ! แล้วก็ในเพลง “Bokura no Te” ก็ได้ร้องท่อนนึง… จำไม่ได้เหมือนกันว่าเพลงไหนก่อน (ฮา)

Q3 : ทัวร์ที่หลงเหลืออยู่ในความทรงจำ?
แน่นอนว่าต้องเป็นทัวร์อารีน่าครบรอบสิบปีครับ ทัวร์ 777 ก็ยังจำได้ดีเพราะเปิดการแสดง 39 รอบก็เลยต้องเดินทางโดยรถบัสแล้วขึ้นแสดงทั้งที่ยังไม่ได้นอน ทัวร์ 777 เป็นฮอลล์ทัวร์ ดังนั้นเมื่อรวม MC เข้าไปแล้วใช้เวลาประมาณ 4 ชั่วโมง เป็นอะไรที่หนักอยู่ครับ แต่ว่าก็ได้ไปในหลายๆที่ ได้พบกับแฟนๆทุกคน ซึ่งเป็นความประทับใจที่สุดที่หลงเหลืออยู่ครับ

Q4 : เพลงที่อาตาเอะซังชอบคือ?
เพลงของ AAA คือ “Flavor of kiss” ชอบทั้งความรู้สึกของอินโทรในตอนที่ได้ฟังครั้งแรก แล้วก็ชอบที่วงให้ความรู้สึกแบบดนตรีสากลด้วยครับ

Q5 : ทำงานมา 10 ปีแล้ว งานที่หลงเหลืออยู่ในความทรงจำมากที่สุดคือ?
What’s!!!! อะไรกันนะ… ตอนที่ได้ไปแสดงในงานสเปเชียลไนท์ที่จัดขึ้นที่ดิสนีย์แลนด์ปี 2007 มั้งครับ ความรู้สึกที่ได้ทำงานที่ดิสนีย์แลนด์นั้นมันมหัศจรรย์มาก

Q6: เรื่องที่ยังคงจำได้จากงานแสดง?
เรื่องที่โดนผู้กำกับโกรธเอาครับ ไม่เอาละ ไม่อยากโดนโกรธอีกแล้ว (ฮา)

Q7 : เคยบอกเอาว่าจะพูดในทอล์คโชว์กี่ชั่วโมงก็ได้ คิดว่าจะทำได้สักเท่าไหร่?
ทำได้เรื่อยๆตลอดไปเลย! พูดได้ตั้งแต่ตื่นขึ้นมาตอนเช้าจนกระทั่งตัวเองง่วงเลยครับ เพราะฉะนั้น ถ้าจะขอร้องก็ขอให้ผมทานข้าวระหว่างนั้น! แล้วก็ให้ผมไปเข้าห้องน้ำด้วย! (ฮา)

Q8 : บล็อกส่วนตัวที่เริ่มมาตั้งแต่ 1 ตุลาคม 2013 แปปเดียวก็สองปีแล้ว สำหรับอาตาเอะซังแล้ว บล็อกคือ?
ส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันครับ พอตื่นขึ้นมาตอนเช้าก็จะคิดว่าจะอัพอะไรลงบล็อกดีนะ~

Q9 : สิ่งที่ต้องทำก่อนขึ้นไลฟ์และหลังไลฟ์จบ?
กลั้วคอ (ฮา)

Q10 : จนถึงปัจจุบัน ทรงผมที่ชอบที่สุดคือ?
ทรงผมในภาพถ่าย “PARTY IT UP” ครับ ทั้งสีและแค่ส่วนปลายผมที่สว่างทำให้(ทรงผม)ไล่สี พอรวมเข้ากับความรู้สึกของ PV และเสื้อผ้าทำให้ทุกอย่างเข้ากันลงตัวครับ

Q11 : ระหว่างกลางแจ้งกับในร่ม ชอบไลฟ์ที่ใดมากกว่ากัน?
กลางแจ้ง! รู้สึกดีเหมือนได้ปลดปล่อยและสนุกครับ

Q12 : ระหว่างเพลงเต้นกับบัลลาด ชอบแบบไหนมากกว่ากัน?
จะบอกว่าบัลลาด คือผมชอบจังหวะกลางๆครับ เพราะใส่อารมณ์เข้าไปด้วยได้

Q13 : ดู DVD ไลฟ์ของตัวเองหรือเปล่า?
ไม่ดูครับ คือพอได้มาแล้วก็จะดูเช็คแค่รอบเดียว การดูตัวเองเนี่ยมันน่าอาย โดยปกติแล้วก็เลยไม่มีโอกาสได้ดูเลยครับ (ฮา)

Q14 : ใช้เวลาเท่าไหร่ในการจำท่าเต้นให้ได้?
ด้วยตารางงานทำให้ต้องจำให้ได้ภายในหนึ่งวัน เพราะงั้นเลยจำได้ในวันเดียวครับ แบบฝืนๆนะ (ฮา) จริงๆแล้วอยากได้สักอาทิตย์นึงครับ ถ้าพูดให้ละเอียดคือประมาณ 3-4 ชั่วโมง แต่มันลำบากมากเลยนะครับ 4 ชั่วโมงนั้นน่ะ (ฮา)

Q15 : ช่วงนี้ได้เห็นโชว์กล้ามหน้าท้องใน “GAME OVER?” เริ่มตั้งแต่เมื่อไหร่? เพราะอะไร?
ในระหว่างทัวร์ของปี 2015 สมาชิกก็บอกผมว่าถ้าอุตส่าห์ฝึกร่างกายมาแล้วก็โชว์เสียเลยสิ แต่ว่าจะให้ถอดหมดผมก็เขิน เลยว่าโชว์แค่กล้ามหน้าท้องอย่างเดียวน่าจะเป็นหนทางที่ดี พวกสมาชิกเลยคิดแผนให้มากมายจนออกมาเป็นอย่างที่เห็นครับ (ฮา)

Q16 : หลังจากนี้ 10 ปี คิดว่าวงจะเป็นอย่างไร?
อยากให้เป็นวงที่ยังจัดทัวร์ได้อยู่ครับ หลังจากนี้ 10 ปี ผมก็อายุ 37… นาโอยะคุงก็ 43 นะ… จะยังเต้นได้ไหมนะ… (ฮา)

Q17 : ตั้งแต่เดบิวต์ก็ผ่านมาแล้ว 10 ปี และมาร่วมงานกับ JUNON ตลอด ความประทับใจที่หลงเหลืออยู่จากการให้สัมภาษณ์คืออะไร?
ที่ฟูจิคิวไฮแลนด์ ครั้งแรกใช่ไหมครับ? แบบว่าเป็นอะไรที่นึกออกแรกสุดเลย ได้รับความกรุณาจากทางฟูจิคิวในการให้สัมภาษณ์และถ่ายรายการที่นั่นมาก เพราะปี 2015 จัดไลฟ์กลางแจ้งด้วยล่ะนะ สุดยอดเลยนะครับ แล้วก็จุดดึงดูดที่ผมชอบที่สุดคือรถไฟเหาะโดโดนปะ เอ๊ะ ผิดคาดหรือครับ? เพราะมันเร็วก็เลยสนุกไงล่ะ!

Q18 : ก่อนหน้านี้รู้จัก JUNON หรือเปล่า?
ก่อนเดบิวต์ไม่รู้จักครับ (ฮา)

Q19 : ได้ออกโฟโต้บุ้คกับ JUNON 3 เล่ม! มีความทรงจำอย่างไรบ้าง?
เอ๊ะ สามเล่มหรือ? งั้นหรือ… ความทรงจำ… ยังไงดี… ทราเวลบุ้ค “SHINJIRO’S PHOTOS” นี่ลำบากสุดๆครับ (ฮา)  ผม ผู้จัดการ แล้วก็บรรณาธิการทำกันแค่ 3 คน แล้วมีรูปอยู่เยอะเกินจนไม่รู้จะทำยังไง รู้สึกเหมือนมันจะไม่จบสิ้นไปตลอดกาลเลยครับ (ฮา)

LOVE

Q20 : ช่วยบอกลักษณะของหญิงสาวในอุดมคติตอนนี้มาให้ชัดเจนหน่อย?
คนที่ทำอาหารเป็น คนที่มีงานอดิเรก จะเป็นงานอดิเรกอะไรก็ได้ เป็นคนที่ทำสิ่งที่ตัวเองหลงใหล และตัวเองอยากทำ

Q21 : ถ้ามีคนที่ชอบแล้วจะดูออกง่ายหรือเปล่า?
ไม่นะ คิดว่าดูออกยากครับ ถึงจะเป็นคนช่างพูดแต่ก็ไม่พูดเรื่องนั้นหรอกนะ (ฮา) แต่ถ้าโดนถามก็ตอบได้ครับ

Q22 : ตอนที่แอบรักข้างเดียวจะปรึกษาเรื่องความรักกับใคร?
เอ ไม่ครับ จะหาทางแก้ปัญหาด้วยตัวเอง.. ไม่สิแต่ยังไงล่ะ อาจจะพูดก็ได้

Q23 : ถ้าชอบแล้วจะเป็นพวกลุยเข้าไปเลยหรือวางแผนก่อน?
ประมาณว่าวางแผนก่อนมั้งครับ เพราะถ้าได้คบกันทันทีเลยมันก็ไม่ตื่นเต้นแล้วก็ไม่สนุกด้วย (ฮา) แต่เพราะผมไม่อยากโดนหักหน้า ถ้ารู้ความรู้สึกของอีกฝ่ายแล้วก็จะสารภาพรักครับ (ฮา)

Q24 : มีนิสัยของผู้หญิงที่คิดว่า แค่อันนี้ที่ไม่ได้เด็ดขาด! อยู่หรือเปล่า?
มีครับ! ไม่ชอบนิสัยอย่างคอยจับผมอยู่ตลอดเวลา แล้วก็นิสัยที่ว่า ตัวฉันเองน่ารักนี่? ก็ไม่ชอบครับ~ อาจเพราะไม่ชอบที่ต้องคอยเหลือบมองครับ

Q25 : ถ้ามีคนรักแล้วคิดว่าชีวิตประจำวันจะเปลี่ยนไปหรือเปล่า?
คงไม่เปลี่ยนครับ ไปเจอทั้งคนรัก แล้วก็ไปเที่ยวเล่นกับเพื่อนด้วย

Q26 : เป็นพวกให้ความสำคัญกับอีเวนต์หรือวันครบรอบต่างๆหรือเปล่า?
อยากเป็นแบบนั้นครับ อยากให้ความสำคัญกับคริสต์มาส วันเกิด เพียงแต่วันครบรอบที่คบกันหนึ่งปีอะไรแบบนี้ไม่ต้องก็ได้นะครับ… เพราะอย่างวันที่ครบรอบที่คบกันอะไรพวกนี้มันจำได้ไม่หมดด้วย ถ้าเป็นสมัยก่อนล่ะก็คงจะพูดว่า คบกับผมนะครับ ได้ค่ะ อะไรแบบนี้ แต่พอเป็นผู้ใหญ่แล้วก็นะ (ฮา) ถ้าแต่งงานก็อยากให้ความสำคัญกับวันที่จดทะเบียนสมรสครับ แต่ในช่วงที่คบกัน แค่คริสต์มาสกับวันเกิดก็พอครับ ถ้าแฟนบอกว่าอยากฉลองวันครบรอบที่คบกันก็คงจะทำ แต่ตัวเองคงไม่เริ่มก่อนครับ

Q27 : ฤดูหนาวปี 2015 ถ้าไปเดทจะไปที่ไหน?
เอ ช่วงนี้ไม่ค่อยได้คิดเรื่องแบบนั้นซะด้วยสิ ต่างประเทศ? (ฮา)

Q28 : เป็นพวกเอาใจใส่กับการติดต่อหรือเปล่า?
ครับ ค่อนข้างเป็นแนวนั้นเลย

Q29 : เป็นพวกชอบตั้งกฎเกณฑ์กับคนรักหรือเปล่า?
ถ้าอย่างบ้านล่ะก็คงมีล่ะครับ อย่างเช่น ห้ามขึ้นไปนอนบนเตียงนอกจากใส่ชุดนอน! ดังนั้น คงไม่มีกฏอย่าง ห้ามติดต่อมาในเวลานี้นะ! ผมไม่ใช่ประเภทชอบตั้งกฏไว้ล่วงหน้าในตอนที่จะคบกันครับ ถ้าถูกแฟนขอร้อง? ถ้าแบบนั้นก็รับได้ครับ พูดถึงกฎแล้วมันให้ความรู้สึกว่าอย่าทำเรื่องที่ไม่ชอบไม่ใช่หรือครับ?

Q30 : จู๋จี๋กันต่อหน้าคนเยอะๆได้หรือเปล่า?
จะอยู่กันกี่คนก็ไม่เป็นไรครับ (ฮา) ถ้าอีกฝ่ายบอกว่าให้จูบกันบนถนนในโตเกียวล่ะก็คงจะยากสักนิด แต่ถ้าอยู่ต่างประเทศล่ะก็ไม่เป็นไรครับ อ๊ะ แต่ถ้าผมไม่ได้ทำงานแบบนี้ก็อาจจูบที่ญี่ปุ่นได้นะ เพราะสำหรับผมแล้วไม่ได้รู้สึกว่ามันน่าอายน่ะครับ สบายมาก

Q31 : อาตาเอะซังมีอิมเมจของการจู๋จี๋กันแบบไหน?
จ้องมองกันและกันตลอดเวลามากกว่าการสัมผัสกัน แล้วก็ดูท่าทางที่ดูสนุกสนานมากๆครับ ประมาณว่าสร้างโลกแค่ของสองเราที่ไม่มีคนอื่นเข้ามาได้ขึ้นมา

Q32 : ตอนออกไปเดินข้างนอก จะจับมือ ควงแขน หรือไม่ทำอะไรเลย?
ผมไม่ทำอะไรเลย แต่อยากให้ฝ่ายหญิงจับข้อศอกไว้ แล้วหลังจากนั้นจะควงแขนกันก็ได้ครับ จริงๆแล้วผมไม่ชอบจับมือเท่าไหร่… แบบว่ารู้สึกว่านั่นมันเป็นกฎระหว่างคนรักด้วยกันเลยไม่ชอบน่ะครับ

Q33 : อยากเจอกันกี่ครั้งในหนึ่งเดือน?
เมื่อก่อนเคยคิดว่าอาทิตย์ละครั้งก็พอ แต่ตอนนี้เริ่มคิดว่าถ้าไปเจอได้ก็อยากเจอครับ ไม่ต้องทุกวันก็ได้ เพราะผมไม่ชอบแบบต้องอยู่ด้วยกันตลอด 24 ชั่วโมงน่ะ แค่ได้กินข้าวด้วยกันสักวัน ได้เดทกันแบบจริงๆจังๆสักวันหนึ่ง แต่ต้องติดต่อกันตลอดนะครับ อยากติดต่อกันตลอดทาง LINE หรือเมล แต่นั่นก็สนุกแล้วครับ

Q34 : ถ้าคิดว่า อาจจะถูกนอกใจ… จะทำอย่างไร?
เลิกครับ หือ? ยังไม่รู้งั้นหรือครับ ถ้าอย่างนั้นตัวเองก็จะไม่ถามครับ ก่อนอื่นก็จะไม่ทำอะไรจนกว่าจะรู้ความจริง อาจจะสงสัยนิดหน่อย แต่ถ้าไม่มีหลักฐาน 99% ก็จะไม่พูดครับ ก่อนอื่นก็ปล่อยแฟนไปก่อน (ฮา)

Q35 : ปกติแล้วเป็นคนขี้หึงหรือเปล่า?
คิดว่าขี้หึงนะครับ ในระดับทั่วๆไปนะ เพราะถ้าไม่มีความรู้สึกแบบนั้นก็คงไม่ใช่คนรักใช่ไหมครับ? ตัวผมเองคงไม่ใช่คนแห้งแล้งเกิดคาดขนาดนั้นหรอก (ฮา)

Q36 : ถ้าแฟนมาสายจะรอได้กี่นาที?
ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่ได้!!!! ถ้าสายเพราะงานหรือรถไฟก็ทำอะไรไม่ได้ แต่ในกรณีที่สายเพราะเหตุผลว่าแต่งหน้าหรือตื่นสายล่ะก็ไม่ได้จริงๆครับ! เพราะงั้น ถ้าเป็นไปได้ก็อยากให้มาถึงก่อนเวลานัดสัก 5 นาทีนะ คิดว่าทาง JUNON คงทราบอยู่แล้วว่าผมไม่เคยสายกว่าเวลาจริงๆ (หมายเหตุ : อาตาเอะซังไม่เคยสายเลยแม้แต่ครั้งเดียวตลอดเวลา 10 ปีที่ให้สัมภาษณ์มา แถมยังมาถึงสถานที่ให้สัมภาษณ์ก่อนเวลาประมาณ 15-30 นาทีด้วย) ดังนั้น ถ้าสมมติว่าเวลานัดคือ 14 นาฬิกา แฟนก็ควรมาถึงประมาณ 13.45 ใช่ไหมครับ? เพราะผมเองก็ถึงประมาณ 13.45 ก็จะได้เดทกันเร็วขึ้น 15 นาทีด้วย (ฮา)

Q37 : อยากแต่งงานแบบไหน?
ตอนนี้ไม่ได้คิดถึงขั้นนั้นครับ! เรื่องลูกก็ด้วย ตอนนี้ก่อนอื่น เพราะผมมีหลานชายสองคน หลานสาวหนึ่งคน เลยได้ผ่อนคลายเพียงพอแล้วครับ แล้วผมก็สนิทกับลูกของสตาฟฟ์ด้วย เลยพอใจสุดๆแล้วครับ

Q38 : ที่ตัวเองคิดว่าอาจจะไม่ได้แต่งงาน เหตุผลที่คิดว่าจะไม่ได้แต่งคืออะไร?
ตรงที่ผมเป็นพวกชอบความสมบูรณ์แบบมั้งครับ… แล้วทำสิ่งที่ตัวเองอยากทำเสียมากกว่าปรับให้เข้ากับคนอื่น เพราะความชอบของตัวเองไปไวกว่าคนอื่น เลยรู้สึกว่าคงไม่มีใครรับได้

Q39 : อาตาเอะซังที่รักเด็กเพราะมีหลานชายและหลานสาว อยากมีลูกของตัวเองสักกี่คน?
3 คน เพราะผมเองมีพี่น้อง 3 คน

Q40 : อยากให้ลูกของตัวเองเรียกว่าอย่างไร?
ชินจิโร่ ไม่ก็ “ชิน”

Q41 : อยากสร้างครอบครัวแบบไหน?
อยากให้เป็นเหมือนเพื่อนกันครับ แต่ผมดูท่าทางแล้วจะต้องเป็นคุณพ่อที่ใจดีมากๆ เพราะฉะนั้นคุณแม่ต้องเข้มงวดนะ

PRIVATE

Q42 : ตอนนี้สายตาเท่าไหร่แล้ว?
ผมทำเลสิกแล้ว เพราะงั้นตอนนี้ 1.5 หรือ 1.2 ครับ

Q43 : คิดว่าตัวเองนิสัยเป็นอย่างไร?
เฟรนด์ลี่ เฟรนด์ลี่ เฟรนด์ลี่!! แล้วบางทีก็ขี้อาย (ฮา) ถ้ามีคนเยอะๆก็ไม่ได้นะ~ ดังนั้นผมเลยไม่ชอบพวกปาร์ตี้~

Q44 : ตอนเดบิวต์อายุ 16 ผ่านมาแล้ว 10 ปี คิดว่าส่วนไหนของตัวเองที่เป็นผู้ใหญ่?
ตอนขึ้นเครื่องไปต่างประเทศคนเดียว ตอนขับรถในอเมริกาคนเดียว ผมจะคิดว่า “ว้าว ผมนี่เป็นผู้ใหญ่!”

Q45 : เดบิวต์มาแล้ว 10 ปีคิดว่าส่วนไหนที่ไม่เปลี่ยนแปลงไป?
ส่วนนั้นคือนิสัยดีๆใช่ไหมครับ? (ฮา) ไม่เปลี่ยนหรือ? อะไรดีนะ… ตรงที่ใจร้อนหรือรักความสะอาดมั้งครับ?

Q46 : ข้อรักความสะอาดนี่ มีกฎอะไรเวลาเพื่อนมาบ้านหรือเปล่า?
เวลาเข้าห้องน้ำ ถึงจะเป็นผู้ชายก็อยากให้นั่ง… ประมาณนี้มั้งครับ แล้วก็ที่ว่าห้ามขึ้นไปนอนบนเตียงนอกจากใส่ชุดนอนที่บอกไปตอนกฏของคู่รักก่อนหน้านี้ด้วย

Q47 : เคยรู้สึกขาดทุนเพราะรักความสะอาดหรือเปล่า?
เคยมีคนบอกว่าคนรักความสะอาดนี่น่าสงสารอยู่นิดหน่อย แต่สำหรับตัวผมเองแล้วเป็นเรื่องปกติก็เลยไม่ค่อยคิดแบบนั้น… อ๊ะ มีครับ! ตอนที่ผมจะอาบน้ำที่สนามบินในต่างประเทศ คนที่ใช้ก่อนหน้าเหลือรอยเอาไว้ ซึ่งผมเกลียดสุดๆ แต่ก็ดีกว่าไม่อาบ ก็เลยพยายามเข้าไปจนได้ (ฮา)

Q48 : ตอนนี้ก็ยังใช้ยาสีฟันที่ใช้แล้วตื่นขึ้นมาจูบได้เลยอยู่?
ครับ (ฮา) คือมันดีมากๆเลย

Q49 : คำพูดติดปากคือ?
เอ อะไรนะ? คำพูดติดปากของผมพูดว่าอะไร? “ทำไมล่ะ? (nande ?)” “โกหกป่าว? (uso yan?)” ไม่ใช่หรือ... “จริงดิ? (honma ni?)” มั้ง

Q50 : ของที่ไม่ชอบคือ?
วาซาบิ มัสตาร์ด ไม่ชอบของที่ขึ้นจมูก

Q51 : เสียงแหบ (husky voice) มาตั้งแต่เด็กเลยหรือเปล่า?
เมื่อก่อนผมเสียงสูงนะ ไม่เคยมีใครบอกว่าเสียงแหบเลย เพราะเสียงเปลี่ยนตอนช่วงมัธยมต้นหลังๆก็เลยเป็นเสียงแหบล่ะมั้งครับ

Q52 : ถ้าไม่ได้พูดหนึ่งวันจะเป็นอย่างไร?
เอ๋ จะเป็นยังไงนะ~ เพราะบางทีก็อยากพักคอบ้าง ถ้าทำอย่างนั้นได้ก็ดีสิ~ คือถึงจะอยู่บ้านคนเดียวก็จะโทรศัพท์ไปหาใครสักคนน่ะครับ (ฮา)

Q53 : จุดดึงดูดคือ?
ลักยิ้มครับ... โกหกครับ ไม่มีครับ (ฮา) เอ อะไรกันนะ ความยาวคอมั้ง แล้วก็บรรดาคนรอบข้างบอกว่าถุงใต้ตาดีครับ

Q54 : มีจุดที่ไม่พอใจบ้างหรือเปล่า?
ความยาวขนที่ต้นคอ ยาวกว่าคนทั่วไปนิดหน่อยครับ

Q55 : ชินกับการถูกเรียกว่าเจ้าชายแล้ว?
ชินแล้วครับ

Q56 :  เวทมนตร์แอปเปิ้ล (ประโยคที่อาตาเอะซังคิดขึ้นว่า “appuru appuru rururururu~”) เป็นที่รู้จักแล้ว มันเป็นเวทมนตร์เพื่อขอให้อะไรเป็นจริง?
ทำให้ความฝันและความหวังเป็นจริง

Q57 : ได้เห็นฝีมือของจิตรกรเอกในสติ๊กเกอร์ LINE แล้ว ภาพที่วาดได้ดีที่สุดคือภาพอะไร?
ภาพสมจริง (perspective) มั้งครับ (ฮา) เพราะวาดได้ดีมาก คือตึกมันพุ่งสูงขึ้นไปจากโลกหมดเลย (ฮา)

Q58 : เคยคิดบ้างไหมว่าตัวฉันนี่ก็เป็นหนุ่มหล่อสเน่ห์แรงเหมือนกันนะ?
ไม่เคยคิดครับ (ฮา)

Q59 : สำเนียงคันไซกับภาษากลาง ช่วงนี้ใช้อะไรมากกว่ากัน?
สำเนียงคันไซสิ แต่ว่าก็เริ่มน้อยลงมาแล้ว ทีละนิดนะ รู้สึกว่าเป็นสำเนียงคันไซมากกว่าคันโต

Q60 : คำภาษาอังกฤษที่ชอบที่สุดคือ?
You only live once

Q61 : ถ้าหงุดหงิดจะแก้หงุดหงิดอย่างไร?
คุยกับคนอื่น (ฮา)

Q62 : เวลาที่รู้สึกว่าได้ผ่อนคลายคือเวลาที่ทำอะไร?
ตอนที่ได้ใช้ชีวิตอยู่ที่อเมริกา แม้แต่ตอนอยู่ในซุปเปอร์มาร์เก็ต แม้แต่ตอนเดินในเมืองไม่ว่าจะทำอะไรก็ผ่อนคลาย และแน่นอนว่าหลานชายกับหลานสาวก็ช่วยให้ผ่อนคลายเหมือนกันครับ

Q63 : กีฬาที่เล่นช่วงนี้?
เล่นบอร์ดเกมฟุตบอลกับหลานชาย… แต่นั่นมันเกมใช่ไหม (ฮา)

Q64 : เล่าวันหยุดที่มีให้ฟังสักวัน?
โดยส่วนใหญ่นะ จะออกไปทานอาหารเช้า กลับบ้านมาทำความสะอาดและซักผ้า ไปเจอเพื่อนแล้วทานอาหารกลางวัน ไปสถานที่ที่ควรไปในตอนนั้นอย่างเช่นนวดหรือร้านทำผม แล้วกลางคืนก็มาเจอเพื่อนอีกรอบแล้วทานอาหารเย็นกัน

Q65 : (อาตาเอะซัง)มีอิมเมจที่ทำกิจกรรมอยู่ตลอด ถ้าหยุดแล้วจะเป็นอย่างไร?
ถ้าหยุด? คงตอนแก่ทีเดียวเลยครับ (ฮา) ก่อนหน้านี้เคยคิดว่า มีหยุดหรือเปล่านะ? แต่เดี๋ยวนี้ถึงจะได้หยุดแต่วันหยุดนั้นก็ต้องทำอะไรสักอย่าง ยุ่งอะ~ จริงๆ

Q66 : บอกลำดับหลังกลับบ้านจากที่ไปข้างนอกมาจนกระทั่งนอนที?
เปิดประตู เอาของออกจากกระเป๋าวางที่เดิม เข้าห้องน้ำ ล้างมือ กลั้วคอ ทานพวกวิตามินหรือน้ำผักที่ทานทุกวัน ดื่มชาร้อนหรือน้ำร้อน แปรงฟัน แช่น้ำร้อน เป่าผม ดื่มน้ำ นอน เท่านี้ครับ

Q67 : แช่น้ำร้อนกี่ครั้งในหนึ่งวัน?
2 ครั้ง ตอนเช้ากับตอนกลางคืน

Q68 : ใช้เวลาแช่น้ำประมาณเท่าไหร่?
ถ้าไม่รวมเวลาล้างตัว เวลาที่ลงแช่ในอ่างอาบน้ำประมาณ 5 - 20 นาที ถ้าแค่อาบน้ำฝักบัวประมาณ 10 - 15 นาที

Q69 : พิถีพิถันกับผงสำหรับแช่น้ำร้อนหรือแชมพูด้วยหรือเปล่า?
ผงแช่น้ำร้อนนี่เลือกใช้ตามความรู้สึก แชมพูก็มีที่ชอบอยู่ครับ

Q70 : กำหนดอุณหภูมิน้ำร้อนในอ่างอาบน้ำหรือเปล่า?
กำหนดครับ

Q71 : เวลานอนโดยเฉลี่ยของทุกวันคือ?
ต้องได้สัก 6 - 7 ชั่วโมง ดีที่สุดคือ 9 ชั่วโมงครับ

Q72 : นอนหลับสนิทดีไหม? ท่าทางตอนนอนล่ะ?
ช่วงนี้หลับสนิทดีมากครับ ท่าทางตอนนอนคิดว่าไม่ได้แย่นะ ขยับก็ขยับ ไม่ได้เป็นเรื่องแปลก เหมือนว่าเมื่อก่อนจะแทบไม่ขยับเลย (ฮา)

Q73 : ที่ที่ชอบที่สุดในห้องของตัวเอง?
บนเตียง

Q74 : ที่ที่ไม่ค่อยอยากเห็นในห้องของตัวเอง?
เอ๊ะ ไม่มีครับ เพราะห้องเรียบๆเลยมีของน้อย

Q75 : บอกสิ่งที่ทำให้อาตาเอะซังมีกลิ่นหอมที?
เพราะอาบน้ำ 2 ครั้งหรือเปล่าครับ (ฮา)

Q76 : ทำอะไรระหว่างเดินทาง?
คุยกับคนอื่น เล่นมือถือ ดูหนัง ช่วงนี้เวลานั่งแท็กซี่จะคุยโทรศัพท์ครับ

Q77 : อะไรที่ทำแล้วสนุกที่สุด?
ตอนที่อยู่อเมริกาสนุกที่สุดครับ

Q78 : เหตุผลที่ชอบเที่ยวต่างประเทศคือ?
เพราะไม่ต้องใส่ใจกับอะไร

Q79 : รู้สึกว่าบริเวณไหนของเครื่องบินที่มีสเน่ห์ที่สุด?
งั้นลองคิดดูนะ การได้ทานข้าวอยู่บนเมฆเนี่ย มันไม่สุดยอดหรอกเรอะ?

Q80 : รู้สึกว่าบริเวณไหนของสนามบินที่มีสเน่ห์ที่สุด?
เสียงประกาศของสนามบินมั้งครับ รู้สึกว่ามีทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษผสมกัน พอได้ยินแล้วความรู้สึกเบิกบานว่าจากนี้กำลังจะไปต่างประเทศมันไม่ใช่เล่นๆเลย ถ้าระหว่างสนามบินนาริตะกับสนามบินฮาเนดะ ผมชอบนาริตะมากกว่า แต่ช่วงนี้ก็ชอบบินที่ฮาเนดะเหมือนกัน

Q81 : ของ 3 อย่างที่อาตาเอะซังต้องพกไปต่างประเทศด้วยคือ?
อุปกรณ์อาบน้ำ สลิปเปอร์ โคโระโคโระ (ลูกกลิ้งเก็บฝุ่น) (ฮา) อ๊ะ แล้วก็พกทิชชู่ไปด้วย

Q82 : จะแนะนำประเทศไหนให้กับคนที่ไปต่างประเทศครั้งแรก?
แน่นอนว่าต้องเป็นฮาวายสิครับ ภาษาญี่ปุ่นใช้สื่อสารได้ แล้วก็สนุกด้วย

Q83 : ถ้าติดต่อแบบส่วนตัว ติดต่อผ่านทางโทรศัพท์หรือ LINE มากกว่ากัน?
กับผู้จัดการและพ่อแม่จะโทรศัพท์ นอกนั้นกับทุกคนจะใช้ LINE

Q84 : เวลาไปเจอเพื่อนจะเป็นฝ่ายชวนหรือเป็นฝ่ายถูกชวน?
ทั้งคู่

Q85 : เล่าเรื่องที่ได้เจอกับเพื่อนสนิท อาโอยาม่า เทลมา, ชิมิสุ โชตะ, miccie ให้ฟังหน่อย?
miccie นี่ได้รู้จักจากงานวันเกิดของเพื่อน เทลมาสนิทกับ miccie ก็เลยได้รู้จัก ส่วนโชตะรู้จักจากปาร์ตี้ในแพ คบกับ miccie และเทลมามาได้ 5 - 6 ปีแล้วครับ

Q86 : (อาตาเอะซัง) ไปยิมด้วย ร่างกายแบบที่ตั้งเป้าไว้คือ?
มีกล้ามนิดๆ

Q87 : อะไรเป็นสาเหตุให้หันมาใส่ใจกับสุขภาพ?
อะไรกันนะ ผมเป็นคนที่ต้องกินข้าวให้ครบสามมื้อมาตั้งแต่เมื่อก่อนแล้ว แบบว่า การหันมาใส่ใจสุขภาพนี่ตอนนี้มันกลายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวันไปแล้วก็เลยไม่รู้สึกว่าลำบาก แล้วก็จากการที่ใส่ใจ จากที่เมื่อก่อนหลับไม่สนิทก็เลยหลับได้สนิท นอกจากนี้ผิวก็ไม่แห้ง พอใส่ใจกับสุขภาพแล้วก็มีแต่เรื่องดีครับ

Q88 : อาตาเอะซังแนะนำน้ำผลไม้สกัดเย็น (cold press juice) ให้หน่อยได้ไหม?
ผมเอง เท่าที่ทำได้ก็เป็นแบบไม่อร่อย เพราะไม่ได้เลือกใส่พวกแอบเปิ้ลหรือเลมอนที่มีรสชาติอร่อยครับ (ฮา)

Q89 : ของกินที่ชอบที่สุดคือ?
อะไรกันนะ… ช่วงนี้ไม่มีครับ อืม ยังชอบมัลเบอร์รี่ไม่เปลี่ยนนะ

Q90 : ทำไมถึงหันมาชอบเนื้อย่าง?
ไม่รู้! เป็นปริศนา!! เพราะได้ยินมาว่าดีกับร่างกายหรือเปล่านะ พอบอกแบบนั้นแล้วไม่ว่าอะไรก็รู้สึกว่าอร่อยขึ้นน่ะ (ฮา) แต่ว่านะ ความเคยชินของร่างกายนี่มันสุดยอดจริงๆ  ทั้งที่เมื่อก่อนพอทานเนื้อแล้วจะปวดท้องแท้ๆ แต่เดี๋ยวนี้แทบไม่ปวดแล้ว! ร่างกายชินกับเนื้อแล้ว!!

Q91 : อาหารที่ทานบ่อยคืออาหารญี่ปุ่น อาหารตะวันตก หรืออาหารจีน?
ไม่ทานอาหารจีนครับ เป็นอาหารตะวันตกหรืออาหารญี่ปุ่น อาหารเช้านี่ต้องเป็นอาหารตะวันตกพวกขนมปัง แล้วอาหารกลางวันก็มักจะเป็นอาหารญี่ปุ่น… ประมาณนี้ ครึ่งๆมั้งครับ

Q92 : อาหารทำเองที่เคยชอบอยู่ช่วงนึง ตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
ไม่ได้ทำเลยครับ (ด้วยน้ำเสียงที่แทบจะขาดหายไป) เพราะอย่างนั้น เลยปล่อยให้หม้อหุงข้าวเนะคาเสะเกนไม (ข้าวซ้อมมือชนิดหนึ่ง ดูรูปได้ที่นี่) ที่บูมอยู่แค่ช่วงนั้นหลับอยู่ครับ (ฮา)

Q93 : อาหารทำเองฝีมือคุณแม่ที่ชอบที่สุดคือ?
อร่อยทุกอย่างเลยครับ ที่ทำให้ผมตื่นเต้นได้คงเป็น tomato cheese katsu ล่ะมั้ง… แล้วของดองก็อร่อย!

Q94 : ของที่ต้องมีอยู่ในตู้เย็นของบ้านอาตาเอะซังคือ?
น้ำเปล่า น้ำผัก โยเกิร์ต

Q95 : แฟชั่นที่ชอบในช่วงนี้?
หมวกกับกระเป๋าแบ็คแพ็ค ถ้าพูดถึงเรื่องการแต่งตัวตอนนี้รู้สึกจะเป็นเสื้อนอกสีน้ำตาลกับยีนส์แล้วก็บูทสีน้ำตาล ไม่ก็เป็นขาวดำทั้งตัวครับ

Q96 : ไอเท็มที่ชอบในช่วงนี้?
กระเป๋าแบ็คแพ็คของ BALENCIAGA

Q97 : ถ้าได้เงินหนึ่งล้านเยนจะเอาไปใช้อะไร?
ทำอะไรดีนะ~ ถ้าแค่ได้มาจริงๆจะเอาไปพนันให้หมดในครั้งเดียว

Q98 : บอกจุดอ่อนของอาตาเอะซังหน่อย?
สีข้างกับหัวเข่า มันจั๊กจี้ (ฮา)

Q99 : อายุ 27 แล้ว มองเห็นตอนอายุ 30 ขึ้นมาแล้วด้วย ตอนนี้ในใจเป็นอย่างไร?
อยากอายุ 30 ปีเร็วๆครับ เพราะรู้สึกว่าเป็นผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่

Q100 : อยากให้ปี 2016 เป็นอย่างไร? ฝากข้อความถึงทุกคนหน่อย
ปี 2016 ขอให้มีชีวิตที่มีความสุขนะครับ! ขอบคุณสำหรับปี 2015 ครับ! ปี 2016 ผมก็จะพยายามไปพบกับแฟนๆทุกคนเท่าที่จะทำได้ จากนี้ก็ช่วยสนับสนุนกันต่อไปด้วยนะครับ! Love you guys♡