[Review] 変な家

 

     สวัสดีปีใหม่ 2022 ค่า ขอให้ทุกคนมีความสุขกันมากๆ นะคะ เรากลับมากันอีกครั้งกับการรีวิวหนังสือภาษาญี่ปุ่นเล่มแรกของปีนี้ ซึ่งสำหรับเล่มนี้คิดว่าหลายคนน่าจะคุ้นหน้าคุ้นตาหรืออาจจะเคยอ่านมาบ้างแล้ว เพราะเคยเป็นกระแสดังๆ ในทวิตเตอร์ที่มีคนเอามาแปลให้อ่านกันอยู่พักนึงเลยค่ะ นั่นคือ 変な家 (Hen na Ie) หรือบ้านประหลาด นิยายที่มีที่มาจากคลิปเล่าเรื่องลึกลับที่เป็นไวรัลในยูทูปของญี่ปุ่นมาแล้วนั่นเอง สำหรับเวอร์ชั่นที่เราอ่านจะเป็น Kindle นะคะ

(ภาพจาก Amazon)

ชื่อเรื่อง : 変な家 (Hen na Ie)

ผู้เขียน : 雨穴 (Uketsu)

สำนักพิมพ์ : 飛鳥新社 (Asukashinsha)

จำนวนหน้า : 212 หน้า

ราคา : 1260 เยน 

     อย่างที่เราเกริ่นไปข้างต้นแล้วว่าที่มาของหนังสือเล่มนี้มาจากคลิปเล่าเรื่องลึกลับของคุณอุเคสึ ยูทูปเบอร์ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ ดังนั้นเราจึงขอเอาคลิปที่ว่ามาแปะให้สำหรับคนที่ยังไม่เคยดูนะคะ เนื้อหาในคลิปจะพูดถึงบทแรกในหนังสือค่ะ หรือถ้าใครอยากอ่านเวอร์ชั่นแปลไทยคร่าวๆ ที่คุณ @meawmio แปลเอาไว้แล้วสามารถดูได้จากเธรดด้านล่างเลยนะคะ

คุณสัมผัสได้ถึงความประหลาดของบ้านหลังนี้ไหม? ลองดูแผนผังแล้ววิเคราะห์ดูค่ะ แนะนำให้วิเคราะห์แบบโคนันอาย

ปล.เผื่อใครงง สัญลักษณ์นั้นหมายถึงหน้าต่าง pic.twitter.com/8pJOci606K

— เหมียว☁️ติดเกาะ (@meawmio) August 30, 2021

     และในหนังสือเล่มนี้จะเป็นเรื่องราวที่เป็นภาคต่อจากเรื่องเล่าด้านบนนี่เอง โดยเรื่องราวหลังจากนี้จะเริ่มต้นด้วยการที่ผู้เขียนได้รับเมลฉบับนึงจากผู้อ่านหลังจากบทความเกี่ยวกับบ้านประหลาดข้างต้นเผยแพร่ออกไป บอกว่ามีเรื่องที่นึกออกเกี่ยวกับบ้านหลังดังกล่าวพร้อมชื่อและเบอร์ติดต่อ ทางผู้เขียนที่ยังคงติดใจกับความแปลกประหลาดของผังบ้านจึงตัดสินใจนัดเจอกับเจ้าของจดหมายนั้น

     เจ้าของจดหมายฉบับดังกล่าวคือคุณมิยาเอะ ยูซึกิ เธอบอกกับผู้เขียนว่าสามีของตนเองน่าจะโดนเจ้าของบ้านหลังนั้นฆ่าตายด้วยเช่นเดียวกัน ทำให้ผู้เขียนตกใจมากและถามคุณมิยาเอะว่าทำไมถึงได้คิดเช่นนั้น เธอจึงเล่าว่า สามีของเธอ มิยาเอะ เคียวอิจิ ที่หายตัวไปเมื่อสามปีก่อนเพิ่งถูกพบศพในจังหวัดไซตามะเมื่อไม่กี่เดือนมานี้ โดยสภาพศพนั้นไม่มีแขนซ้ายเหมือนกับศพที่พบบริเวณบ้านประหลาดในโตเกียว ต่อมาเมื่อเธอได้เห็นบทความของผู้เขียน เธอจึงคิดว่าทั้งสองคดีน่าจะมีความเกี่ยวข้องกันในจุดนี้จึงติดต่อไปหาผู้เขียนเพื่อขอร้องให้ช่วยกันสืบหาคนที่ฆ่าสามีของเธอ ทั้งยังมอบแผนผังของบ้านอีกหลังนึงที่มีลักษณะเหมือนกันกับบ้านในโตเกียวซึ่งเธอได้สืบหามา และคิดว่าน่าจะเป็นบ้านหลังที่ใช้เป็นสถานที่ฆาตกรรมสามีของเธอให้กับผู้เขียนด้วย ทางผู้เขียนจึงได้นำแผนผังนี้ไปปรึกษากับสถาปนิกคนเดิม และเรื่องราวที่เหลือก็เริ่มต้นต่อจากนี้

     ถ้าให้พูดตรงๆ โดยส่วนตัวแล้วดูแค่คลิปด้านบนแล้วตัดจบไปเลยดีกว่าค่ะ... คือเรื่องสนุกที่สุดคือด้านบนนั่นแหละ ด้วยความที่หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องที่แต่งขยายความมาจากคลิปทางด้านบน เรื่องราวในเล่มจึงเหมือนเป็นการขยายผล สืบหาร่องรอยของเจ้าของบ้านหลังดังกล่าวไปเรื่อยๆ โดยอาศัยผังบ้านลักษณะแปลกประหลาดนี้เป็นที่ตั้ง อารมณ์แนวสืบจากศพที่ตั้งสันนิษฐานแล้วขยายผลต่อไปเรื่อยๆ จนไปเจอเข้ากับความลับครอบครัวของเจ้าของบ้านประหลาดนี้เข้า ลักษณะการเล่าเรื่องก็จะมาประมาณคลิปด้านบน คือคุยกัน สันนิษฐานกันไปเรื่อยๆ จนถูกต้องนั่นแหละ เหมือนคนเขียนก็พยายามที่จะใส่อะไรเซอร์ไพรซ์ๆ และคิดไม่ถึงเข้ามาตลอดเล่ม เพียงแต่มุกเก่าๆ พอใช้ซ้ำไปซ้ำมามันก็ลดความตื่นเต้นลงไปเยอะเหมือนกัน ตอนอ่านจบก็แบบ อืม จบแบบนี้สินะ โอเค ไม่ได้รู้สึกว่าสนุกจัง อยากอ่านอีกแต่อย่างใด

     ในด้านภาษา ส่วนตัวเราว่าอ่านไม่ยาก แถมในเล่มก็มีภาพประกอบของผังบ้านให้ดูเป็นระยะๆ เข้าใจง่าย จะมียากหน่อยก็ตรงส่วนบทท้ายๆ ที่เป็นการเฉลยความลับของครอบครัวเจ้าของบ้านประหลาดเหล่านี้ แต่โดยรวมแล้วถือว่าเป็นนิยายแนวลึกลับที่อ่านเพลินๆ ได้ค่ะ ไม่มีจังหวะตุ้งแช่ แทบไม่มีความกดดัน ไม่มีความน่ากลัวขนหัวลุกสยองขวัญหรืออะไรแบบนั้น แต่อาจมีทริกเกอร์นิดๆ หน่อยๆ เกี่ยวกับ incest บ้าง แต่ถ้าใครอยากให้ปริศนายังคงเป็นปริศนาว่าเจ้าของบ้านเป็นฆาตกรจริงหรือไม่ อยากตัดจบแค่คลิปด้านบนพอ เราว่าก็เป็นอีกทางเลือกที่ดีค่ะ

     แล้วพบกันใหม่เล่มหน้าค่ะ