สวัสดีค่า กลับมาอีกแล้วกับรีวิวหนังสือนิยายภาษาญี่ปุ่น เอาจริงเดี๋ยวนี้พอเริ่มอ่านมากขึ้นก็รู้สึกตัวเองจะเริ่มติดการอ่านนิยายลักษณะนี้ไปแล้วล่ะค่ะ (ฮา) กลายเป็นว่านอกจากดองหนังสือภาษาไทยกับภาษาอังกฤษแล้ว ยังดองหนังสือภาษาญี่ปุ่นเพิ่มอีก แถมอยากได้เพิ่มเรื่อยๆด้วยอีกต่างหาก...
สำหรับวันนี้กลับมาอีกครั้งกับเรื่องเกี่ยวกับของกิน กับ 三ツ星商事グルメ課のおいしい仕事 (Mitsuboshi Shouji Gurume-ka no Oishii Shigoto) สำหรับเล่มนี้ (หรือชุดนี้) เป็นหนึ่งในหนังสือที่เราซื้อกลับมาจากญี่ปุ่นค่ะ แล้วช่วงนั้นติดเรื่องคุริมารุโด (ที่เคยเขียนรีวิวไว้ในนี้) พอไปร้านหนังสือหรือบุ้คออฟทีก็เลยมักซื้อแต่เรื่องแนวๆนี้มาซะเยอะ ช่วงหลังมานี่ก็พยายามจะเพลาๆเรื่องเกี่ยวกับของกินแล้วค่ะ เพราะอ่านแล้วหิวหนักมาก... ฮือ
(ภาพจาก Amazon)
ชื่อเรื่อง : 三ツ星商事グルメ課のおいしい仕事 (Mitsuboshi Shouji Gurume-ka no Oishii Shigoto) Fine Jobs of the Mitsuboshi General Affairs Division - Gourmet Section
ผู้เขียน : 百波秋丸 (Akimaru Hyappa)สำนักพิมพ์ : メディアワークス文庫 (Media Works Bunko)
จำนวนหน้า : 338 หน้า
ราคา : 590 เยน + ภาษี
ยามาซากิ ฮินาโนะ สาวผู้รักการกินเป็นชีวิตจิตใจ พนักงานใหม่ของมิตสุโบชิบริษัทระดับอภิมหาบิ๊กที่รับทำธุรกิจหลากหลายประเภทในบริษัทเดียว และมีการแบ่งระดับความสำคัญของแต่ละแผนกจากชั้นในตึก จู่ๆก็โดนสั่งย้ายฟ้าผ่าแบบชั่วคราวจากหัวหน้าแผนกบัญชีของตัวเองไปยังแผนก Group Maintenance หรือที่เรียกกันย่อๆแบบเสียดสีในบริษัทว่า "แผนกกรูเม่ต์" (ย่อมาจาก グループリソース・メンテナンス課) ที่อยู่ชั้น 2 ของบริษัทในฐานะสปายเพื่อสืบว่าทำไมแผนกนี้ถึงมีการใช้เงินค่าอาหารไปเยอะมากทั้งที่เป็นแค่คนคอยจัดการเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์ต่างๆในบริษัทเท่านั้น แถมร้านต่างๆที่เรียกเก็บเงินมาก็เป็นร้านหรูๆ ค่าอาหารต่อหัวแพงเสียยิ่งกว่าแผนกอื่นที่ต้องคอยเลี้ยงรับรองลูกค้าอีกต่างหาก และจนถึงตอนนี้ก็ยังแตะต้องอะไรแผนกนี้มากไม่ได้เพราะเป็นแผนกพิเศษที่ท่านประธานคนก่อนเป็นผู้ก่อตั้งและขึ้นตรงกับประธาน ซึ่งเป้าหมายหลักของภารกิจนี้คือต้องหาทางจับผิดแผนกนี้ให้ได้และหาทางยุบแผนกนี้ไปเสีย โดยให้ฮินาโนะเป็นผู้รายงานความผิดที่เจอกลับไปยังหัวหน้าแผนก
เมื่อฮินาโนะซึ่งไม่เต็มใจอย่างแรงได้เข้าไปในแผนกกรูเม่ต์จริงๆแล้ว เธอก็ได้พบว่าสิ่งที่แผนกนี้กำลังทำอยู่ไม่ใช่การผลาญเงินบริษัทไปวันๆ แต่เป็นงาน "เบื้องหลัง" ซึ่งใช้อาหารอร่อยๆเป็นเครื่องมือช่วยแก้ไขปัญหาหนักใจเกี่ยวกับงานของคนในบริษัทโดยไม่เลือกแผนก หากใครหรือแผนกไหนที่ดูมีปัญหา แผนกกรูเม่ต์จะเชิญคนเหล่านั้นไปร่วมรับประทานอาหารพร้อมกับเสนอแนะแนวทางการแก้ไขปัญหาให้ โดยมีสองหนุ่ม ฮิบิโนะ นากาเระ และ ฮิบิโนะ ชิสุกะ อดีตพนักงานหัวกะทิของมิตสุโบชิเป็นผู้รับผิดชอบ ยิ่งฮินาโนะได้เห็นการทำงาน "เบื้องหลัง" ของแผนกนี้มากขึ้นเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งลังเลที่จะรายงานสิ่งที่พบเห็นกลับไปยังหัวหน้าแผนกบัญชีมากขึ้นทุกที
เนื้อเรื่องไม่มีอะไรซับซ้อนมากนัก เวลาอ่านแล้วพอเดาทางได้ไม่ยาก ส่วนศัพท์ที่ใช้ก็นิดนึง คือคนเขียนติดใช้ศัพท์ภาษาอังกฤษเขียนทับเป็นคาตาคานะเยอะมาก ใครอ่านคาตาคานะไม่คล่องอาจมีหงุดหงิดบ้าง ส่วนบุคลิกของตัวละครก็ไม่มีอะไรซับซ้อนอีกเช่นกัน อย่างตัวของสองหนุ่มจะคาแรคเตอร์ชัดมาก นากาเระจะเป็นแนวผู้ชายหน้าหวานรักสนุก ส่วนชิสุกะจะเป็นหนุ่มขรึม แต่ที่ทั้งสองคนมีเหมือนกันคือความฉลาดทันคนและมองปัญหาได้เฉียบขาด รวมถึงมีแนวทางการแก้ไขปัญหาที่ดีด้วย (แม้หลายอย่างจะได้มาด้วยวิธีที่ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ก็เถอะ)
ส่วนตัวแล้ว ชุดนี้คืออ่านเพลินๆค่ะ ไม่ถึงกับติดมาก แต่ก็ไม่ได้แย่เหมือนกัน ถึงเรื่องที่เซ็ตไว้จะค่อนข้างแฟนตาซี (บริษัทบ้าอะไรมีทุกแผนกทั้งเครื่องสำอางค์ โฆษณา อาหาร ออกแบบ ทุกสิ่งเอฟวรี่ติงจิงเกอเบล วู้วววว) หลายตัวละครก็ล้นๆไปนิด แต่ก็มีคำแนะนำดีๆในเรื่องอยู่ค่ะ แถมอ่านไปหิวไปด้วย orz
หนังสือชุดนี้ปัจจุบันมีทั้งหมด 3 เล่มค่ะ (อีกสองเล่มคือ うまい話 และ あまい罠) เรายังอ่านไม่จบหมดเลยไม่แน่ใจว่าจะมีเล่มต่ออีกไหมหรือว่าจบแค่สามเล่มนี้ เนื้อเรื่องก็จะแบ่งออกเป็นตอนๆ ตอนหนึ่งก็เกี่ยวกับปัญหาของคนหนึ่ง และนำเสนอร้านอาหารร้านหนึ่ง ซึ่งร้านที่ปรากฏในเรื่องนั้นล้วนเป็นร้านที่มีอยู่จริงในโตเกียวด้วย เรียกได้ว่าใครอ่านแล้วหิวก็สามารถไปตามรอยร้านเหล่านั้นได้เลย
แล้วพบกันใหม่ในรีวิวเล่มหน้านะคะ
2 Comments
โอ้ยยยยดีใจจังเลยที่ จขบ ยังเขียนอยู่ค่ะ xD ตอนโน้นมีเพจหนังญี่ปุ่นเขารีวิวเรื่อง chotto ima มา พอไล่ถามอากู๋เพิ่มเติมเลยมาเจอที่ จขบ รีวิวไว้ เลยไล่อ่านหลายเรื่องเลย รีวิวสนุกจังเลยค่ะ xD อย่าง chocolate confusion นี่ก็อยากอ่านจังเลยน้าาา
ReplyDeleteยิ่งย้ำความเสียดายของเราว่า ต่อให้ google translate จะแปลได้เจ๋งแค่ไหน แต่ยังไงมันก็จะมีหนังสือสนุกๆ ในภาษาที่เรา(ยัง)ไม่เข้าใจ ที่ไม่ได้แปล ที่เราจะไม่ได้อ่าน จนได้สิน่า
(หรืออาจจะเป็นแรงผลักดันให้เราเริ่มเรียนญปจริงจังสักทีก็ได้นะคะ ๕๕+ นี่ฟังเพลงญปมาจะสิบปีแล้ววว -- เอ้อ นึกถึงงานธีสิสของ จขบ จังเลยค่ะ ตีพิมพ์ที่ไหนให้เราไปตามอ่านได้ไหมคะ แฮ่)
ติดตามเสมอค่า :)
ปลาดาว.
สวัสดีค่าคุณปลาดาว
Deleteเราไม่หายไปไหนแน่ค่า ที่นี่เป็นสำหรับเขียนอะไรยาวๆ เก็บอะไรที่อยากเก็บของเราค่ะ แบบไม่ชอบเขียนในเฟซบุ้คเท่าไหร่ ทำเป็นบล็อกไว้แบบนี้รู้สึกมีระเบียบกว่าด้วยค่ะ :) แต่ที่นานๆอัพรีวิวทีคือเรายังอ่านไม่จบ หรือไม่รู้จะเขียนเรื่องอะไร (พูดอีกแง่คือค่อนข้างขี้เกียจค่ะ แฮร่)
เอาจริงแล้วเราดองหนังสือไว้เยอะมากค่ะ ทั้งภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่น แต่หลังๆนี่ด้วยอะไรหลายๆอย่าง บางทีเลยไม่ได้หยิบมาอ่านบ่อยเท่าไหร่ อย่างเรื่องนี้จริงๆแล้วอ่านจบตั้งแต่ธันวาปีที่แล้ว ตอนแรกกะว่าจะอ่านให้จบสามเล่มก่อนแล้วมาเขียนทีเดียว ไปๆมาๆก็ดองยาว เพิ่งได้มาเขียนนี่ล่ะค่ะ
ส่วนธีสิสจบ ถ้าเสร็จแล้วได้ตีพิมพ์ก็อาจเอามารีวิวคร่าวๆในนี้ด้วยก็ได้ค่ะ ตอนนี้ก็เร่งปั่นอยู่ แฮร่ แต่ไม่รู้จะมีคนสนใจหรือเปล่าเพราะมันภาษาศาสตร์จ๋ามากๆเลย
ขอบคุณที่ติดตามอ่านด้วยนะคะ XD ดีใจมากค่ะ