[TRANS] ROOT FIVE Blog 10/31-Teinen Taishoku-

 

        สวัสดีค่ะ วันนี้มาแปะแปลบล็อกของ ROOT FIVE วันที่ 31 ตุลาคมที่ผ่านมาจากเว็บไซต์แฟนคลับ ROOT LOVERZ ค่ะ

        เมื่อวันที่ 31 ที่ผ่านมาเราเองก็มีโอกาสได้ไปดูคอนเสิร์ตในแบบ 5 คนครั้งสุดท้ายมาด้วย ซึ่งหลายๆคนน่าจะได้ดูถ่ายทอดสดผ่าน Nico Nico Douga ด้วยเช่นกัน แต่เหมือนว่าจะไม่ได้ถ่ายจนถึงช่วงอังกอร์ เซอร์ไพรซ์ และประกาศช่วงหลังจบคอน เราตั้งใจว่าตรงส่วนนั้นจะมาอัพเดทรีพอร์ททีหลังนะคะ

 

         สาเหตุที่แปลบล็อกครั้งนี้อย่างนึงคือเป็นข้อความสุดท้ายที่ลุงดาอัพในฐานะรูทไฟว์แล้ว และประทับใจกับบล็อกของเมมเบอร์ทุกคนที่เขียนถึงลุงค่ะ จากนี้ไปขอให้ลุงดามีความสุขและประสบความสำเร็จกับเส้นทางที่เลือกเดินนะคะ เราจะยังคอยสนับสนุนทั้งลุงดาและรูทไฟว์ต่อไปค่ะ

 

(ภาพจาก http://natalie.mu/music/news/164694)

 

2015.10.31 蛇足 (Dasoku)

วันนี้
บทบาทของผมในฐานะรูทไฟว์ได้จบสิ้นลงจริงๆแล้ว
จากนี้ไปก็จะพยายามกับงานโซโล่ครับ
หวังว่าจะช่วยสนับสนุนกันนะครับ!

และขอฝากทั้งสี่คนต่อจากนี้ไปด้วยนะครับ! ผมว่าจะต้องได้เห็นไลฟ์ที่สุดยอดอย่างแน่นอน!
แล้วพบกันครับ!

 

2015.10.31 ぽこた (Pokota)

ในที่สุดวันนี้ก็มาถึง…
ตอนนี้เป็นหนึ่งชั่วโมงก่อนการแสดงครับ
ผมต้อนรับวันนี้ด้วยความรู้สึกประหลาดจริงๆ
เหมือนจะเฝ้ารอ แต่ไม่อยากให้มันมาถึง

ทุกคนเป็นอย่างไรกันบ้าง?
จะสนุกกันหรือเปล่านะ
ผมร้องไห้หรือเปล่า???
ทัวร์ครั้งนี้
ผมตั้งใจไว้ว่าตัวเองจะต้อง “ทำให้เต็มที่”
แต่เพราะคาแรคเตอร์ของตัวเอง เวลาที่พูดทุกคนกำลังตั้งใจพูดเรื่องจริงจังกันอยู่
ก็ทำหน้าตาจริงจังส่งไปให้
และพยายามไม่ให้โดนเฉไฉไปแบบแปลกๆ
แต่สุดท้ายแล้วจะยิ้มได้หรือเปล่านะ...

ยังไงดีล่ะ

อ่า..
อีกหนึ่งชั่วโมงก็จะเริ่มแล้วนะ… ฮา
ถ้ามีจุดเริ่มต้นก็มีจุดจบ
แต่ว่า ถ้าไม่มีจุดจบ ก็ไม่มีจุดเริ่มต้นด้วยเช่นกัน

31 ตุลาคม

ในบรรดากิจกรรมของรูทไฟว์มาจนถึงตอนนี้
ถ้าวันนี้เป็นวันที่ทั้งสมาชิกและทุกคนที่คอยเฝ้าดูจะเปล่งประกายมากที่สุดก็คงดี

แต่ว่า วันนี้ก็คือวันนี้

และวันนี้ก็คือต้องทำให้เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดที่แตกต่างออกไป
เพราะจากนี้ไปจะต้องพยายามทำให้ได้ด้วยกัน 4 คนล่ะนะ

จนถึงตอนนี้ขอบคุณมาก
และจากนี้ไปก็ขอฝากตัวด้วยครับ

 

2015.10.31 みーちゃん  (Michan)

ในที่สุดก็จบลง

ตอนที่กำลังแสดงคอนเสิร์ต ความทรงจำมากมายที่มีมันลอยขึ้นมาจนทำให้ผมพลาด…
ขอบคุณครับที่การแสดงครั้งสุดท้ายของทั้ง 5 คนสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี!
ผมตั้งใจไว้ว่าจะไม่ร้องไห้แต่ก็เผลอร้องออกมา..

ขอบคุณจริงๆครับดาโซกุซัง!

 

2015.10.31 けったろ (Kettaro)

Teinen Taishoku รอบโตเกียวจบลงแล้วครับ

ผมยังไม่รู้สึกแบบนั้นเลย!

เรื่องที่เป็นความทรงจำมีอยู่มากมาย
และผมก็อยากจะเก็บมันเอาไว้สำหรับวันหลัง
ตอนนี้ผมอยากให้พวกเราด้วยกัน 5 คนได้อยู่ด้วยกัน

ก่อนอื่น ก็ต้องชนแก้วกันสินะ!

ลุงครับ ขอบคุณที่เหนื่อยนะครับ

ขอให้อนาคตของเธอนั้นจงเต็มเปี่ยมไปด้วยแสงสว่าง

 

2015.10.31 koma'n

ดาโซกุ หมายถึง สิ่งไม่จำเป็นที่เพิ่มเข้ามา ชี้ถึงการกระทำที่เกินควร

ไม่ใช่แบบนั้นหรอกนะ
ดาโซกุซังเนี่ย ไม่ว่าเมื่อไหร่
ก็จำเป็นสำหรับผมเสมอนะ

แล้วไปเที่ยวด้วยกันอีกนะ