[TRANS] ประกาศสำคัญจากอาตาเอะ ชินจิโร่

 

ถึงแฟนๆทุกคนที่ให้การสนับสนุนมาตลอด

ผมเดบิวต์ในฐานะ AAA มาแล้ว 15 ปี

ช่วงเวลา 15 ปีนี้ผมได้รับประสบการณ์มากมายและมีความทรงจำมากมายเพราะแฟนๆทุกคน

การที่ผมได้เติบโตจนกระทั่งได้เป็นศิลปินที่สามารถแสดงในโดมได้นั้น 

ก็เป็นเพราะแฟนๆทุกคนที่คอยให้การสนับสนุนตลอดมาครับ

ขอบคุณจริงๆครับ

เพราะมี AAA ผมจึงพยายามมาจนถึงตรงนี้ได้ AAA คือทุกสิ่งทุกอย่างของผมครับ

และ AAA ซึ่งเป็นที่ที่สำคัญถึงขนาดนั้นก็กำลังจะพักการทำกิจกรรมลง

ช่วงเวลา 15 ปี ผมขอถือโอกาสเมื่อ AAA ที่ผมยึดเป็นหลักเข้าสู่การหยุดการทำกิจกรรม

รวมถึงงานในฐานะอาตาเอะ ชินจิโร่แบบส่วนตัวที่จะปล่อยอัลบั้มที่ 2 ในปี 2021

งานทอล์คโชว์และอารีน่าทัวร์ทั่วประเทศที่จะจัดขึ้น

และโดมทัวร์รอบทดแทนในฐานะ AAA นั้น

พักการทำกิจกรรมในฐานะศิลปินไปพร้อมกันครับ

หลังจากตัดสินใจแล้วว่าจะพักการทำกิจกรรมของ AAA

ผมก็ใช้เวลามากมาย คิดทบทวนมากมาย และออกมาเป็นการตัดสินใจครั้งนี้ครับ

เพราะมี AAA อยู่ ผมถึงทำงานดนตรีเรื่อยมาได้

เมื่อ AAA จะพัก ผมเองก็ไม่อาจคิดถึงการทำกิจกรรมด้านศิลปินต่อไปได้อีกแล้ว

การที่สมาชิกคนอื่นๆทำกิจกรรมโซโล่กันนั้น ผมดีใจมากจริงๆ

การที่ผมได้อยู่ในวง AAA ที่มีสมาชิกแสนวิเศษถึงขนาดนี้ ผมภูมิใจมากๆ

เพียงแต่ เมื่อผมได้เห็นภาพของทุกคนที่พัฒนาอย่างก้าวกระโดดในการทำงานโซโล่แล้ว

ตัวผมเองจึงเกิดความรู้สึกอย่างแรงกล้าที่อยากจะเก็บเกี่ยวประสบการณ์ชีวิตของตัวเองให้มากกว่านี้ขึ้นไปอีกครับ

อยากดูดซับหลายสิ่งหลายอย่างให้มากขึ้น อยากรู้เรื่องต่างๆให้หลากหลายมากยิ่งขึ้น

อยากได้ประสบการณ์ที่ยังไม่เคยมีมาจนถึงตอนนี้ด้วยตาของผมเอง ด้วยขาของผมเอง

อยากจะเติบโต ในฐานะของมนุษย์คนหนึ่ง

ความคิดเหล่านั้นได้เพิ่มพูนขึ้นมาในทุกๆวันครับ

ผมที่เข้า avex ตอนอายุ 14 ปี พอจบการศึกษาชั้นมัธยมต้นก็เข้าโตเกียวทันที

เก็บเกี่ยวฝึกฝน และเดบิวต์ในฐานะ AAA หลังจากนั้น

มาถึงตรงจุดนี้ได้แบบน็อนสต็อป 17 ปี ทั้งที่ยังไม่มีประสบการณ์ในด้านสังคมเลย

แน่นอนว่าช่วงเวลา 15 ปีที่แสนวิเศษอย่างเช่น

ความประทับใจที่ผมได้รู้สึกเพราะผมเองก็เป็นสมาชิกของ AAA คนหนึ่ง 

ภาพที่ผมได้เห็นเพราะผมเองก็เป็นสมาชิกของ AAA คนหนึ่ง

ล้วนไม่ใช่ความผิดพลาดครับ

เพียงแต่ ตัวผมเองรู้สึกไม่สบายใจที่ตัวผมซึ่งมีอายุเท่านี้แล้ว

ยังไม่มีความรู้หรือประสบการณ์ในฐานะผู้ใหญ่เลย

ผมจึงอยากเรียนรู้ชีวิต ในฐานะของอาตาเอะ ชินจิโร่ที่เป็นมนุษย์คนหนึ่ง

นี่คือความรู้สึกที่แท้จริงของผมในตอนนี้ครับ

พร้อมกันกับการหยุดทำกิจกรรมในฐานะศิลปิน

『SHINJIROchannel』 ที่ยังถ่ายทอดผ่าน OPENREC ในตอนนี้

ก็จะจบลงพร้อมกับอารีน่าทัวร์วันสุดท้ายด้วยครับ

ขอโทษด้วยนะครับที่ประกาศกระทันหันจนทำให้ตกใจกัน

ผมรักแฟนๆทุกคนมาก และการที่เราได้พบกันคือสิ่งล้ำค่าที่สุดในชีวิตของผมครับ

ผมจะทุ่มสุดกำลังเพื่อสื่อความรู้สึกขอบคุณไปยังแฟนๆที่แสนสำคัญที่ผมรักทุกท่านทั้งในทอล์คโชว์ อารีน่าทัวร์ และการแสดงรอบทดแทนของ AAA โดมทัวร์ หากทุกคนช่วยรับเอาไว้ผมจะดีใจมากครับ

ผมตั้งตารอที่จะได้พบกับทุกคนอยู่นะครับ!

Source : https://avex.jp/aaa/news/detail.php?id=1087444 
https://www.instagram.com/p/CHvO7zSjEpF/?utm_source=ig_web_copy_link

     ตอนแรกที่เห็นเมลส่งมาว่าจะมีประกาศสำคัญจากชิน ก็คิดๆอยู่นะคะว่าต้องมีเรื่องอะไรสักอย่างแหละ ตัดเรื่องออกจากวงหรืออะไรที่กระทบมากๆไป เพราะคิดว่าถ้าประกาศแบบส่งเมลบอกแค่แฟนคลับน่าจะเป็นเรื่องที่มีผลแค่กับแฟนคลับ พอถึงเวลาประกาศจริงตอนเที่ยงคืน ปรากฏเว็บแฟนคลับล่มจ้า เข้าไม่ได้ 55555 นั่งรีเฟรชอยู่พักใหญ่ก็ไม่ได้ จนมาเห็นที่มีคนแคปมาในทวิตเตอร์ถึงได้รู้ว่าเป็นเรื่องนี้ แล้วสักพักเจ้าตัวค่อยประกาศลงไอจีตัวเอง และลงในเว็บออฟฟิศเชียลทีหลัง

     คือด้วยอายุของชินแล้ว เราว่าเราเข้าใจมากๆนะ คือก็วัยเดียวกันด้วย 555555 ชินอยู่กับ AAA มาครึ่งชีวิต และตอนนี้วงที่เป็นเหมือนส่วนหนึ่งของชีวิตกำลังจะพัก ถึงเวลาที่ชินจะได้ค้นหาและทำในสิ่งที่ตัวเองชอบบ้างแล้วล่ะค่ะ เราทุกคนต้องเติบโตไปข้างหน้า ทั้งชินและเราเอง เราดีใจด้วยซ้ำที่ชินออกมาพูดแบบชัดเจนอย่างนี้ ชินยังเป็นชินคนเดิมที่เราชอบมาตลอดค่ะ ชินที่พูดออกมาตรงๆ ชินที่พยายามมาตลอด และเป็นชินที่ให้กำลังใจเวลาเราท้อแท้ได้เสมอ

     ส่วนตัวแล้วไม่เศร้านะคะที่ชินจะพักงานในฐานะศิลปิน เพราะเราเองเป็นคนนึงที่บ่นงานโซโล่ชินมาตลอด (แต่ถามว่าซื้อไหม ซื้อตลอดค่า ออกแผ่นอะไรมาซื้อหมด) เพราะรู้สึกว่าแนวเพลงที่ชินทำไม่เข้ากับเสียงชินเลย ชินเหมาะทำงานเพลงในฐานะ AAA มากกว่างานเดี่ยว เลยไม่ค่อยแปลกใจที่ชินเลือกประกาศแบบนี้ คือเจ้าตัวเองน่าจะรู้ข้อจำกัดของตัวเองดีที่สุด และเราว่าชินอยากลองทำงานด้านอื่นมากกว่า อีกอย่าง ชินแค่พักงานด้านศิลปิน งานด้านดนตรี ยังไม่ได้ออกจากวงการ เพราะงั้นถ้าวันไหนชินอยากกลับมาทำงานดนตรีก็ยังมีที่ให้กลับมา และเราก็พร้อมซัพพอร์ตเสมอไม่ว่าชินจะทำงานด้านไหนค่ะ