Happy Birthday to Niigaki Risa!

 

          วันนี้ขออนุญาตเขียนสองภาษาแล้วกันค่ะ อวยพรคนนั้นที่อยู่ที่ญี่ปุ่น >w<  และตามธรรมเนียมก็จะแปะรูปกระจายเพื่อชาบูๆอีกเช่นเคย โหลดกันโหดนิดนึง(มากๆ)นะคะ

 

 

新垣理沙さんへ・・・
ถึง นีกาคิ ริสะ…..

 

お誕生日おめでとうございます！２２歳になったわね～
สุขสันต์วันเกิด! อายุ 22 ปีแล้วสิน้า~

今年もいい一年になりますように。
ขอให้ปีนี้เป็นอีกปีที่ดีนะคะ

ガキさんの笑顔が大好きですが、
เรารักรอยยิ้มของกาคิซังมากเลยนะ

見るときにいつも心強くなるんだから。
มันช่วยเป็นกำลังใจให้เราได้เสมอเลย

これからもそんな素晴らしい笑顔大切になりますようにね。
จากนี้ไปก็ขอให้มีรอยยิ้มที่แสนวิเศษเช่นนี้ต่อไปเรื่อยๆ

いい健康も幸せがいっぱいになってほしいと思います。
สุขภาพแข็งแรง มีความสุขมากๆ

仕事もモーニング娘。のサブリーダーとして頑張って続いてください。
เรื่องงานก็ขอให้พยายามต่อไปในฐานะซับลีดเดอร์ของมอร์นิ่ง มุสุเมะ

ガキさんだから、立派なサブリーダーになったことを信じてますよ！
เราเชื่อว่ากาคิซังจะทำออกมาได้อย่างยอดเยี่ยมแน่นอน

これからもガキさんとモーニング娘。を応援したいと思います。
ต่อจากนี้ เราก็จะสนับสนุนกาคิซังและมอร์นิ่ง มุสุเมะ ต่อไปเรื่อยๆค่ะ

大好きですよ！
รักที่สุดเลยค่า！

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・・・ファーイというタイファンより

 

 

 

 

 

「お誕生日おめでとう～～～～～～｣